Франківці кепкують з перекладу назв вулиць на англійську

В Івано-Франківську на громадських зупинках продовжують встановлювати назви вулиць не лише українською, а й англійською мовою.

Мешканцям міста незрозуміло і навіть смішно з того, що слово вулиця пишуть не зовсім на англійській мові.

“В мене вже не вперше виникає питання – для кого зроблена ця гавнотранскрипція в транспорті?? Чи той, хто це робив вважає, що іноземці знають, що таке vulytsia??”, – написав прикарпатський журналіст Романиця Євген.

“Це позор. Яку освіту мають наші керманичі???”, – додає Natalia Khorob.

“Треба було вже і замість school написати shkola, де логіка? Рагульство”, – пише Sergio Lyss.

Ярина Шкромида пише, що агенти змін у Києві теж відстоюють таку транскрипцію.

“Як на мене, нормально, якщо звикнути”, – вважає жінка.

 

 

 

 

(Visited 442 times, 1 visits today)

Коментарі:

Залишити коментар:

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



6547

Чорна п'ятниця: Руслан Марцінків традиційно перевірив чистоту в місті (фоторепортаж) 19:16

Про це міський голова Івано-Франківська написав на своїй сторінці у соціальній мережі. "Вчора відкрили ялинку, а сьогодні перевіряв чистоту у центральній частині міста. Маю трохи зауважень, дав доручення все виправити...

Прикарпатські депутати обговорили долю Долинського дитячого будинку «Теплий дім» 18:58

Днями відбулося засідання постійної комісії обласної ради з питань розвитку промисловості, будівництва, архітектури, дорожнього та житлово-комунального господарства. Одним із питань порядку денного стало обговорення подальшого функціонування Долинського дитячого будинку «Теплий...

Ламати стереотипи: у Франківську пройдуть жіночі автозмагання 18:12

Франківськ запрошують взяти учать в автомобільних змаганнях для жінок. Проведуть їх 22 грудня біля ТЦ «Епіцентр». Про це у соцмережі розповіла патрульна  поліцейська Олександра Бабецька: «Давайте ламати стереотипи і надалі!...

У Івано-Франківську жителі будинку пересварились через безлад, дійшло до виклику патрульних (фотофакт) 17:52

Мешканці будинку №54 по вул. Гната Хоткевича в Івано-Франківську, де створене найбільше в місті ОСББ, пересварились через вікна, на які хтось випорожнив шлунок, та захаращену сходову. Дійшло до виклику поліції....

Скоро вибори: у Калуському районі ремонтують дорогу (фотофакт) 17:04 1 коментар

Районний бюджет отримав понад 300 тис. гривень на ремонт дороги в селах Старий і Середній Угринови. На сесії Калуської райради начальник управління економічного розвитку і торгівлі РДА Марія Мельник доповіла про внесення...

Напередодні свята Миколая у Франківську відбудеться конкурс "Дідух-2018" 16:14

В Івано-Франківську готуються до конкурсу різдвяних дідухів. Через відсутність коштів його не проводили два роки поспіль. Про це повідомила завідувач фольклорного відділу Івано-Франківського обласного науково-методичного центру туризму та культури Стефанія Капустинська, пише Укрінформ....

Стало відомо які вулиці, двори та пішохідні зони відремонтують у 2019 році (перелік об'єктів) 16:02 1 коментар

У проекті бюджету Івано-Франківська на 2019 рік наведений перелік робіт з ремонту доріг, дворів та пішохідних зон обласного центру.   Значна частина робіт – продовження вже існуючих, інформує “Галка”. Зокрема заплановане фінансування капітального...

Люди стали жити краще: на Івано-Франківщині вдвічі зменшили суму на субсидії 15:43 2 коментарі

Сьогодні, 14 грудня, в Івано-Франківську відбулось засідання постійної комісії обласної ради з питань аграрної політики та земельних відносин. Першим питанням, яке розглянули депутати, став обласний бюджет на 2019-й рік. Як...

«За Честь і Звитягу»: франківці отримали почесні відзнаки (фотофакт) 15:42

Сьогодні перед початком сесії Івано-Франківської міської ради відбулось урочисте нагородження захисників та волонтерів. Почесну відзнаку «За Честь і Звитягу» отримали франківська волонтерка Наталя Медвідь та представник УДА Прикарпаття Павло Стецький. "Вітаємо з...

Прикарпатський богатир знявся у фентезі, прем'єра уже наступного року 15:14

Творці пригодницького фентезі «Поліна» режисера Оліаса Барко анонсували дату виходу фільму в широкий український прокат. У кінотеатрах глядачі побачать фентезі «Поліна» вже з 27 червня 2019 року, пише Бліц-Інфо з посиланням на Film.ua....

Ні дня без ДТП: у Франківську ранкова аварія ускладнила рух транспорту 14:54 1 коментар

Сьогодні, 14 грудня, близько 9 ранку на одній із центральних вулиць міста трапилась дорожньо-транспортна пригода. Дорогу на вулиці Бельведерській не поділили два легкових автомобілі, “Деу Ланос” та “Мітсубіші Лансер”. Як...

В Івано-Франківську назвали вулицю в честь американського конгресмена 14:39 5 коментарів

14 грудня на 22 сесії Івано-Франківської міської ради перейменували кілька об'єктів благоустрою – вулиці та сквери. Новостворену вулицю в садовому товаристві “За мир” назвали в честь американського конгресмена Джона Маккейна....

Відсвяткувала свої 102 роки: бабуся-екстремалка стрибнула з парашутом (фото, відео) 14:37

Найстарішою скайдайверкою у світі стала австралійка Ірен О’Ші. Фото з відкритих джерел Бабусі — 102 роки і вона справжня екстремалка, — повідомляє «Правда. Життя». Стрибком з парашутом Ірен О’Ші саме відсвяткувала свій День народження. Таке...

Для франківських першокласників місто закупило нове обладнання (фотофакт) 14:22

Довгоочікувані інтерактивні дошки надійшли до Івано-Франківська. Про це повідомили на сайті міського голови. Такі гаджети закупили для всіх 125 перших класів згідно з вимогами нової української школи. Щоправда профінансувати таку...

Івано-Франківський студент став переможцем конкурсу технологічних розробок 13:49

Студент 1-курсу Коледжу Університету Короля Данила Сергій Огородник став переможцем обласної виставки-конкурсу техніко-технологічних розробок, інформує Правда.іф. Юнак займається винахідництвом з 7-класу. Відвідує гурток «Конструювання транспортної техніки», який веде в ЗОШ...

Цього року Івано-Франківська митниця передала до держбюджету більше коштів ніж у 2017 році 13:45

З початку 2018 року Івано-Франківська митниця ДФС спрямувала до Державного бюджету України 2,3 мільярди гривень митних платежів. В порівнянні з аналогічним періодом 2017 року надходження збільшились на 203,5 млн.грн. Про...

Дівчина з Рожнятівщини отримала срібло на Чемпіонаті світу (фотофакт) 13:15

Вихованка Надвірнянської СДЮШОР 16-річна Сніжана Пліш здобула срібло на Чемпіонаті світу з самбо серед кадетів (U16) у вазі до 52 кг. Змагання проходили 3-6 грудня у Сербії у місті Новий...

"Захищатиму ченців у Лаврі": Як соцмережі затролили Усика через московських попів (фото) 13:04 2 коментарі

Боксер Олександр Усик готовий битися за ченців УПЦ МП, якщо хтось вирішить захопити Лавру Depo.ua прослідкував за реакцією соцмереж, користувачі яких бурхливо відреагували на заяву боксера. На питання ведучого програми "Вечірній...

На Прикарпатті 48 одиниць техніки працювало для того, щоб дороги були в проїзному режимі (фотофакт) 12:56

Оперативна інформація станом на 5 год 14 грудня. Всі дороги загального користування державного значення Івано-Франківської області – в проїзному режимі,  пише Правда.іф.з посиланням на сторінку Служба автомобільних доріг в Івано-Франківській області....

Депутат франківської міської ради пропонує зробити двосторонній рух по вулиці Вагилевича 12:44 2 коментарі

Місто має бути не тільки для пішоходів. Так вважає депутат міської ради Андріан Волгін. Він написав депутатський запит з проханням розвантажити від автомобілів дві вулиці міста. "В постійних корках перебувають...
  • ріел ІФ виринаюча