Франківське видавництво “Вавилонська бібліотека” представить на “Книжковому арсеналі” дві нові книги

Вавилонська бібліотека» представить на «Книжковому арсеналі» одразу дві новинки – «Країну припливів» Мітча Калліна та «Осінь в Пекіні» Бориса Віана. Також видавництво вперше матиме окремий стенд у залі малих видавництв та проведе дві події.

Про участь у одній з найбільших книжкових подій року «Репортеру» розповів головний редактор видавництва  Роман Малиновський.

На «Книжковому арсеналі», що  пройде з 30 травня по 3 червня у столичному Мистецькому Арсеналі свої найкращі новинки представлять понад 150 видавництв і нішевих проектів. Очікується близько 200 українських письменників і 75 гостей з 30 країн світу.

На «Книжковому арсеналі» події від «Вавилонської бібліотеки» відбуваються вже четвертий рік поспіль. Але цьогоріч «Вавилонська бібліотека» вперше матиме свій стенд — минулого року франківський проект  відкрив власне видавництво.

Роман Малиновський розповідає, що у презентації «Країни припливів» Мітча Калліна візьме участь художниця-ілюстраторка Богдана Давидюк. Презентація буде про те, як дитина через свою фантазію намагається втекти від світу, що її оточує.

 «Країна припливів» стала популярною після того, як її у 2006 році екранізував Террі Ґілліам, – говорить Роман Малиновський. – Фільм став одним з найбільш обговорюваних і суперечливих у його кар’єрі. «Країна припливів» – це така країна див Аліси Льюїса Керола, але похмуріша, побудована на новий лад. Це перша книжка з 13, виданих у Вавилонській бібліотеці, що має обмеження «18+».

Малиновський розповідає, що франківчанка Наталя Гончар переклала роман за пропозицією своєї подруги – письменниці Катерини Бабкіної. Та більше восьми років переклад чекав свого часу – книжка мала вийти у одному із видавництв, яке вже припинило свою діяльність.

«Наталя показала нам переклад і ми одразу вирішили його видати, – додає Роман Малиновський. – Переклад – чудовий, його приємно читати».

Ще одна новинка «Вавилонської бібліотеки» – роман Бориса Віана «Осінь в Пекіні». Переклала роман Євгенія Сарапіна, ілюстрував книжку – Олесандр Приймак.

«Це історія кохання, дружби та пристрасті розказана в унікальному «віанівському» стилі. Молоді, привабливі і харизматичні герої цього роману опиняються в пустелі Екзопотамії, в якій їм належить пережити багато неймовірного», – йдеться в описі роману.

Минулого року видавництво видало роман «Серцедер» – заключний роман Бориса Віана з його так званої «квадрології», до якої також увійшли «Шумовиння днів» (1946), «Осінь в Пекіні» (1947) та «Червона трава» (1950). Перший і тертій роман циклу – «Шумовиння днів» та «Червона трава», виходили в Україні у 1998 році, перший роман у перекладі Петра Таращука, другий – Владивлава Борсука.

У видавництві «Вавилонська бібліотека» готові продовжити роботу над квадрологією Бориса Віана, якщо книжка «Осінь в Пекіні» буде мати успіх у читачів.

На другій презентації за участі «Вавилонської бібліотеки» говоритимуть про ілюстрування дорослої інтелектуальної літератури. За словами Романа, такий тренд з’явився з 2014 року – до того нічого подібного не було – видавці працювали над ілюстраціями до дитячих книжок.

«Ми були одними з перших, коли видавали «Бойню №5», і виявилося, що це добре працює, – розповідає Роман Малиновський. – При роботі з таким текстом потрібно бути дуже обережними, аби ілюстрації доповнювали текст і не домінували. Під час роботи над ілюстраціями ми обговорюємо абсолютно все, обмінюємося думками. Бо найважливіше – це кінцевий продукт».

Участь в дискусії візьмуть  ілюстратори, що працювали над останніми книжками «Вавилонської бібліотеки»: Олександр Приймак, який малював «Осінь в Пекіні», «Серцедера» та готував оформлення «Бога Скорпіона», Богдана Давидюк, авторка ілюстрацій до «Країни припливів»  і Володимир Гавриш, який працював над «Галапагосом», а зараз із сестрою Марією Гавриш готує ілюстрації до «Буфонади» Курта Воннегута.  «Буфонада» вийде у  «Вавилонській бібліотеці» восени.

Джерело

(Visited 94 times, 1 visits today)

Залишити коментар:

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



3448

Які новинки з’явилися у книгарнях міста? 10:10

Відтепер на нашому сайті ви можете дізнатися про нові видання, які нещодавно з’явилися у книгарнях Івано-Франківська. Сьогодні Правда.іф розповідає про три книги, які зацікавили нас цього тижня і які ви...

Що цікавого сьогодні в Івано-Франківську 08:57

Що цікавого сьогодні в Івано-Франківську   Анонс подій на 13.12.2018 Події: 09:00 «Газогідрати та інші альтернативні джерела газу» - Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу (вул. Карпатська 15) 09:00...

Що цікавого сьогодні в Івано-Франківську 08:57

Що цікавого сьогодні в Івано-Франківську Анонс подій на 12.12.2018 Події: 09:00 Дизайн Десятиборство - Івано-Франківський університет права імені Короля Данила Галицького (вул. Коновальця 35) 09:00 «Газогідрати та інші альтернативні джерела...

У Франківську влаштували Андріївські вечорниці для людей "золотого віку" (фоторепортаж) 19:15

У Муніципальному центрі дозвілля відбулися Андріївські вечорниці, в яких взяли участь мешканці міста поважного віку. Для франківців золотого віку, які восени відвідали відпочинковий табір "Лімниця", Департамент культури та Муніципальний центр...

У Тлумачі відбувся обласний фестиваль гумору 18:33

У неділю, 9 грудня, у Народному домі Тлумача відбувся традиційний 26-й обласний фестиваль гумору «Андрея», якому передував обласний конкурс сатири і гумору імені Павла Глазового. В конкурсі взяли участь 20...

Стали відомими цьогорічні "хітлайнери" коляди на "Майзлях" 14:34

Незабаром в Івано-Франківську відбудеться Міжнародний фестиваль “Коляда на Майзлях”. Міський голова Івано-Франківська Руслан Марцінків розкрив головну інтригу та розповів, які зірки завітають на свято до Івано-Франківська. “Радий повідомити, що на...

У Франківську відзначили 150-річчя діяльності товариства "Просвіта" (фоторепортаж) 10:48

Урочистий концерт з нагоди річниці відбувся в залі Івано-Франківської обласної філармонії. Всеукраїнське товариство "Просвіта" було засноване у Львові в 1868 році. Це була громадська організація, яка мала на меті культурний...

Що цікавого сьогодні в Івано-Франківську 08:57

Що цікавого сьогодні в Івано-Франківську Анонс подій на 11.12.2018 Події: 10:30 Воркшоп з управління проектами - Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника (вул. Шевченка 57) 15:00 Бесіда «Шкідливі та корисні...

Митці рахують нагороди. Які головні події і люди Франківська відзначилися у 2018 році 21:19

2018-й добігає кінця, і «Репортер» починає підбивати підсумки. Ми нагадаємо вам про головні події і про людей, які цьогоріч встигли відзначитись. Напишемо й про скандали, корупціонерів, гучні судові справи. Але починаємо з приємного...

У Франківську відбудеться фестиваль «Новорічні витребеньки" (афіша) 15:55

Фестиваль проводиться щороку, щоб популяризувати українську пісенну творчість, знаходити та розвивати творчі здібності молодих авторів і виконавців. Також щоб зберегти, розвивати та популяризувати українські національні традиції. «Новорічні витребеньки-2019» проведуть в...

Вистави та відкриття новорічного ярмарку: Що цікавого цього тижня у Франківську? 15:44

Вистави, презентації, лекції або ж кінопокази. В Івано-Франківську щодня відбувається багато різноманітних культурних подій. Планувати дозвілля варто завчасно, тож кореспондентка Бліц-Інфо зібрала найцікавіші події цього тижня - з 10 до 16 грудня....

На фільм “Пригоди S Миколая”, де знявся прикарпатський богатир Василь Вірастюк, держава виділила близько 23 млн грн 14:27

Вже наступного тижня в Україні вийде у прокат фільм “Пригоди S Миколая”, у якому зіграв  Василь Вірастюк. Відомо, що на створення комедії Уряд виділив близько 23 млн грн. Про це...

Дві франківчанки взяли участь у півфіналі програми «Караоке на Майдані» (відео) 00:24

Прикарпатки Валентина Яремчук і Мар'яна Куцела взяли участь у програмі «Караоке на Майдані». Дівчата, співають на шоу не перший раз. Мар’яна Куцела перемагала 28 січня 2018 року, а Валентина Яремчук...

Що цікавого відбуватиметься цими вихідними у Івано-Франківську 08:49

Що цікавого відбуватиметься цими вихідними у Івано-Франківську Анонс подій на вікенд 8-9.12 2018 Події у суботу: 09:00 Міські змагання з військово-прикладних видів спорту серед учнів 10-11 класів - ЗШ № 21...

Сучасне документальне кіно для незрячих презентували в Івано-Франківську (відеосюжет) 18:33

Фільм про 10-річного хлопчика та його бабусю, які живуть у прифронтовій зоні на Донбасі, у Києві отримав приз глядацьких симпатій. Детальніше дивіться у сюжеті: Третя Студія

Франківцям та гостям міста презентували друкований примірник "Книги добра" (відеосюжет) 15:25

Перший тираж був створений на саморобному папері з допомогою старовинного верстата, та містив 50 історій про добро. Детальніше дивіться у сюжеті: Канал 402

Стало відомо, як на Прикарпатті виконуються мовні квоти (інфографіка) 15:12

На Івано-Франківщині мовні квоти на радіостанціях та телеканалах виконуються із перевиконанням. За чотири хвилі моніторингу від листопада 2017 року по жовтень 2018 року: – ведення передач державною мовою – 97%,...

Що цікавого сьогодні в Івано-Франківську 08:57

Що цікавого сьогодні в Івано-Франківську Анонс подій на 7.12.2018 Події: 10:00 Чемпіонат міста з футзалу серед аматорських команд - Комунальне підприємство "Муніципальний фізкультурно-оздоровчий центр" (вул. Василя Симоненка, 13) 10:00 Семінар...

На Надвірнянщині функціонує музей історії підпільної УГКЦ (відеосюжет) 15:25

Тут зберігаються літургійні та особисті речі, які належали священикам, єпископам, монахиням та відображають катакомбне життя Церкви 20 століття на теренах Прикарпаття, Львівщини і Тернопільщини. Детальніше дивіться у сюжеті: Третя Студія

У Прикарпатському університеті відсвяткували День китайської мови і культури (відеосюжет) 11:18

Під час заходу студенти разом з викладачами, демонстрували народні танці, співали пісні та показували національний одяг. Детальніше дивіться у сюжеті: Канал 402
  • ріел ІФ виринаюча