Івано-Франківськ: як проходить реставрація вивісок по вулиці Шевченка, 74 (фото+відео)

Довгий час, прогулюючись вулицею Шевченка можна було помітити на стіні одного з будинків затертий польський напис “Voda Sodowa”.

 

Пізніше, за дослідження напису взялися фахівці зі Львова, вони й відшукали продубльовані українські літери. 7 вересня відреставровану міжвоєнного періоду вивіску представили містянам. Ми поспілкувались з активістами платформи “Теплого міста”, а також з місцевими жителями про цю знахідку, пишеа Вежа.

 

ЯК ЗНАЙШЛИ?

Пан Володимир пам’ятає історію цього будинку, адже живе в ньому змалечку. Саме він першим знайшов унікальний напис. Програма “Вивіски” платформи “Тепле місто” взялася доводити цю справу до кінця. Учасники програми виграли грант від Urban Space 100 на реалізацію проекту реставрації.

“На Шевченка є місцевий активіст Володя, це саме він почав колупати фасад з власної цікавості. Тобто він, по-перше, живе у будинку з 1947 року. Він знав, що там щось таке було, щось пам’ятав, бо він нам розказував і про старі металеві жалюзі на пружині, і взагалі, цей магазин. Ми вже по цьому проводимо компетентну роботу, бо задіяні реставраторки зі Львова, які мають достатньо великий досвід роботи. Тобто які дуже ретельно і охайно знімають  шари штукатурки. Вони лишають ті шари, які треба, показують, що там просто нашарування, десь 6-7 разів перештукатурувався фасад, все більше закривався цей напис, тобто це достатньо цікаво. А почалося все з якихось спогадів місцевих мешканців. Отака історія.” – розповідає координатор програми “Вивіски” платформи “Тепле місто”,  Аліна Букіна.

ЩО ТУТ БУЛО?

Власник майстерні “Ремонту взуття” – Роман Черепій пам’ятає, що тут був колись молочний магазин, а перед ним – пивна забігайлівка.

“Я відкрив майстерню у 1983 році. До майстерні тут був молочний магазин, а до молочного магазину тут працював мужик, помер вже, який казав, що тут була пивна наливайка. Це періоду міжвоєнних років, це все, що я знаю. То він каже, що я молодим був, то тут така барна стійка стояла, були такі попри край стоячі столики, приходили тут пиво пили. А будинок з 1910 року, кажуть, що австрієць був його власником колись.” – ділиться спогадами Роман Черепій.

Реставраторка зі Львова Ірина Гірна додає:

“Виглядає на те, що тут був магазин єврея, то був цілий його будинок. Він мав у себе на 1-му поверсі крамницю різних продовольчих товарів. Це міжвоєнний період польської окупації. Там з тієї сторони польські написи, а з іншої – українські. На українській гірше збереглися. Я так розумію затікало, це все відставало і наново було заштукатурене, тому деякі букви пропали.”

Власник майстерні “Ремонту взуття” пам’ятає старий рулет попереднього магазину, який з шумом закривався. Зламаний рулет відремонтувати не вдалося, тому довелося ставити нові двері.


ЩО УНІКАЛЬНОГО?

Для активістів було сюрпризом наскільки багато інформації виявилося на вулиці Шевченка. Вся стіна в написах достатньо добре збережених. Подібна столітня вивіска є і на вулиці Січових Стрільців. Проте українські літери на вулиці Шевченка є унікальними.

“Напис українською мовою дуже унікальний. Такого напису немає у Львові, наприклад. Тому що це період міжвоєнних часів, між першою і другою світовою війною. Дуже рідкісна ця знахідка. Для нас всіх стало сюрпризом такий величезний об’єм написів, який є на Шевченка, 74.” – додає Аліна Букіна.

Реставрацію проводять фахівці зі Львова Ірина Гірна і Ірина Дуткевич. Літери на вулиці Шевченка вже є відкритими і законсервованими, їм не страшні будь-які погодні умови. Аліна Букіна додає, що дивиною є те, що знайшли літери в такий переломний час:

“Цікавий такий злам епох виходить. Я говорила з чоловіком з майстерні “Ремонту взуття”, він її відкрив 1983 році, тобто це теж вже історія. Він там до цих пір працює, теж пам’ятає, що до цього там була якась пивна, а до цього, власне, цей магазин з вивісками. Цікаво, що такий злам епох: і таке минуле, і таке, і воно – все разом. А ми це знайшли зараз, в такий дивний час, переломний, тому це цікаво.”


А БАЛКОНИ?

Мешканці, що живуть у будинку дуже втішені найденими написами, але мають надію, що хтось зверне увагу і на балкони, які теж потребують реставрації. Адже будинок досить давній, з 1910 року.

“Може влада тепер скаже, щоб відреставрувати цей будинок, бо він валиться, там треба в нього грошей вкладати ого-го у ті балкони всі, вони розсипаються.” – додає мешканець будинку.


А В МОЄМУ БУДИНКУ?

Найкращий спосіб дізнатись: чи є на фасаді старовинні вивіски – це пошукати старі фотографії цього місця. В разі знаходження вивіски активісти радять звернутися до професіоналів, адже написи досить тендітні.

“За радянських часів всі польськомовні вивіски були заштукатурені, щоб ніхто про них не пам’ятав. Чи вони є, чи нема, треба проводити дослідження. Ми попередньо проводили, і саме тому, ми відкрили вивіску на вулиці Шевченка. Є частина вивісок, які неможливо вже реставрувати, наприклад, архітектурна споруда пішла тріщинами. Тоді треба, або її укріплювати, або вже, на жаль, неможливо нічого зробити. Є частина написів, які ще пам’ятають, що 10-15 років тому вони були, але зараз знаходяться під штукатуркою і власники будівель проти того, щоб там проводилося дослідження, через достатньо новий ремонт. У такому випадку вони там господарі і ми не можемо нічого зробити. І ще те, що винещено багато старої архітектури, власне, там, де могли бути написи, тому ми продовжуємо нашу діяльність. Запрошуємо долучатися та ділитися інформацією. У нас таке завдання просвітницьке, показати якими можуть бути вивіски та що такі надбання є. Їх дуже важливо не заштукатурювати глибоко, не заливати гіпсокартоном, а показувати, консервувати і берегти. Тому що, на жаль, їх не так багато, як ми бачимо по історичних листівках. Тому те, що є хочеться зберегти.” –  додає Аліна Букіна.

Наталка КУРСИК

Оксана СЕМКО

Михайло ТІМАКОВ

(Visited 187 times, 1 visits today)

Коментарі:

    Гість,

    Раніше в цю ремонтну майстерню були старі деревяні двері, але не так давно їх поміняли на пластикові. Ще й віконце , у курнику , зробили. Одним словом , спаскудили фасад будинку.

    Гість,

    Відновлення історичних фактів, річ потрібна. Але є і протилежні вирадки. Декілька років тому заштукатурили напис на бічній стіні другого поверху будинку по вулиці Чорновола ( на стику з вул. Нац. Гвардії ). Там був напис “Мануфактура чукулдова”. Пережив напис радянську владу, але не зміг пережити наших невігласів.

Залишити коментар:

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



5870

загрузка...

“Принеси радість іншим”: заповіді 104-річного карпатського мудреця для здоров’я душі і тіла 00:24

Високо в Карпатах жив безжурний і працьовитий Андрій Ворон. Він не знав про існування мотивуючих тренінгів, не був лайф-коучем і не виступав на конференціях. Це був звичайний чоловік, який прожив...

“Це підприємство стане прикладом для України”, – Марцінків завітав на “Локомотиворемонтний завод” (фоторепортаж) 23:30 1 коментар

Міський голова поділився інформацією про стан справ на Локомотиворемонтному заводі: Був неподалік на чорній п’ятниці й не міг не навідатись на Локомотиворемонтний завод. Нарощуємо виробництво. Почали ремонтувати дрезини, чого ще...

Івано-Франківщина: на фейковий платний мітинг у Коломиї зголосились прийти десятки людей 22:54

Перед приїздом до Коломиї Юлії Тимошенко 13 лютого у Фейсбуці з'явилося оголошення, в якому людям пропонували гроші за участь у мітингу на підтримку кандидатки. ОПОРА з'ясувала, що оголошення фейкове. Справою...

З чим іде в президенти прикарпатець Новак: недобудована хата, отримана благодійна допомога і право на книжку 21:40 1 коментар

46-річний український економіст Андрій Новак народився у Коломиї у сім’ї директора коломийського коледжу «Право і бізнес», вищу освіту здобув у Києві, потім навчався у бізнес-школі в Канаді, захистив кандидатську дисертацію...

Ділянка на Прикарпатті та жодних коштовностей: що задекларував нардеп з Коломиї Юрій Тимошенко 20:37 2 коментарі

Про те, що народний депутат Юрій Тимошенко планує балотуватися в президенти, стало відомо, коли його виключили з фракції «Народного фронту». У президенти Тимошенко йде для того, щоб «цінності та ідеали Майдану перемогли...

Яремчанський пішохідний міст визнали одним із найромантичніших в Україні (фото) 20:08 2 коментарі

Нещодавно представники американської архітектурної спільноти «KRISS» проводили дослідження. Яремчанський пішохідний міст через річку Прут визнано одним із найромантичніших в Україні. Очолив список столичний міст кохання, який з’єднує Хрещатий парк та...

На Прикарпатті зник 40-річний чоловік, який повертався додому із заробітків (фотофакт) 18:58 1 коментар

Правоохоронці оголосили у розшук Синяка Богдана Васильовича, 1978 року народження, жителя села Гвізд Надвірнянського району.  Чоловік 14 січня 2019 року повертався із сезонних робіт з Республіки Чехія, вийшов з автомобіля у місті Івано–Франківськ  і досі...

Боротьба за серце Тіни Кароль та перемога над комплексами на сцені «Голосу країни-9» 18:49

Цієї неділі, 17 лютого, о 21:00 глядачі телеканалу «1+1» побачать п’ятий випуск «сліпих прослуховувань» найвокальнішого проекту «Голос країни-9» з новим тренерським складом, до якого увійшли співачка Тіна Кароль, шоумен Потап,...

В "Буковелі" всьоме відбувся Всеукраїнський фестиваль снігових скульптур (відео) 17:55 2 коментарі

Самозакоханий індик, романтичні лижники, Маленький Принц і Чугайстер. В "Буковелі" відбувся 7-ий фестиваль снігових скульптур. Його тема – "Буковель – серце Карпат". А присвятили дійство Дню Святого Валентина. Учасники фестивалю...

Соціальне житло для дітей-сиріт відкрили у Верховині (фото) 16:44

Відбулося урочисте освячення соціального житла для дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування у новій квартирі в новобудові у Верховині. Голова Верховинської РДА Олег Лютий зазначив, що до такої категорії дітей...

В Івано-Франківську запрацювала сучасна лабораторія моніторингу вод (фоторепортаж) 15:57

В Дністровському басейновому управлінні водних ресурсів запрацювала сучасна лабораторія моніторингу вод та грунтів. В минулому році Держводагентство розпочало впровадження нового моніторингу вод згідно з вимогами Водної Рамкової Директиви ЄС. Про...

На «Гірці» планують збудувати ще одну церкву (фоторепортаж) 14:22

Біля каплиці Стрітення Господа Нашого Ісуса Христа на вулиці Богдана Хмельницького освятили наріжні камені, які закладуть під фундамент майбутнього храму. 15 лютого з нагоди храмового свята в каплиці Стрітення Господа...

В Італії померла жінка з Прикарпаття (фотофакт) 13:42

У вівторок, 12 лютого, в Італії померла уродженка міста Городенка Людмила Федоркевич (Нікіфорук). Про це на своїй сторінці у мережі Facebook повідомила Anna Denysiv. "Дорога українська громадо м. Vicenza,з великим сумом...

На «Позитроні» зупинили водія з рекордними показником алкоголю: вказаного чоловіка суд перед цим позбавив права керувати автомобілем на 10 років (фотофакт) 11:17 1 коментар

4,14 проміле алкоголю виявив алкотестер у крові водія, якого суд уже позбавив права керувати на 10 років Про це повідомляють у Патрульній поліції Івано-Франківської області. У ніч на 15 лютого...

В Богородчанському районі Московським патріархатом навіть не смерділо, – депутат Никорович просить допомогти з реставрацією Домініканського костелу 10:53

15 лютого розпочала свою роботу 27-ма сесія Івано-Франківської обласної ради. Перед затвердженням порядку денного депутати мали можливість виступити від депутатських фракцій. Слово взяв депутат Святослав Никорович, який представляє в обласній...

Патрульні склали протоколи на нетверезих охоронців, які почергово керували однією автівкою (фотофакт) 23:22 2 коментарі

15 лютого франківські патрульні поліцейські отримали інформацію, що автомобілем Renault Logan приватної служби охорони керує нетверезий водій. На вулиці Бандери патрульні поліцейські виявили автомобіль з орієнтування та зупинили його. За...

Дім у секторі 139-а. Як і де у Франківську ховають безхатьків (фоторепортаж) 23:08

Однакові дерев’яні хрести з чорними табличками. На них десь лише імена, десь дата смерті, а над чиєюсь могилою напис «Невідомий». Таких могил тут близько сотні. Більшість цих людей померла на...

“Івано-Франківськміськсвітло” поповнилось новими автовишками (фоторепортаж) 22:44

КП “Івано-Франківськміськсвітло” поповнилось новими автовишками. Інформацію про це повідомив міський голова Івано-Франківська Руслан Марцінків у Фейсбуці. На зміну техніці, родом з середини минулого століття, прийшли сучасні машини. “Газель” підприємство отримало завдяки...

На Прикарпатті збирають допомогу для 17-річного сироти-інваліда (фотофакт) 22:15

На Прикарпатті благодійна організація збирає допомогу для сироти-інваліда. Шукають одяг для 17-річного хлопця. Його ріст 175 сантиметрі. Взуття носить 43 розміру. Віктор – круглий сирота, офіційний опікун бабуся з 1949року...

В гірському селі День Валентина розпочався із п'яної стрілянини (фотофакт) 21:55 1 коментар

14 лютого раптовий нічний конфлікт між односельцями закінчився стріляниною. Близько 2:30 до поліції надійшло повідомлення з Надвірнянської ЦРЛ про пацієнта з пораненням. 26-річний мешканець села Білі Ослави розповів, що у нього з...
  • ріел ІФ виринаюча