Івано-Франківськ: як проходить реставрація вивісок по вулиці Шевченка, 74 (фото+відео)

Довгий час, прогулюючись вулицею Шевченка можна було помітити на стіні одного з будинків затертий польський напис “Voda Sodowa”.

 

Пізніше, за дослідження напису взялися фахівці зі Львова, вони й відшукали продубльовані українські літери. 7 вересня відреставровану міжвоєнного періоду вивіску представили містянам. Ми поспілкувались з активістами платформи “Теплого міста”, а також з місцевими жителями про цю знахідку, пишеа Вежа.

 

ЯК ЗНАЙШЛИ?

Пан Володимир пам’ятає історію цього будинку, адже живе в ньому змалечку. Саме він першим знайшов унікальний напис. Програма “Вивіски” платформи “Тепле місто” взялася доводити цю справу до кінця. Учасники програми виграли грант від Urban Space 100 на реалізацію проекту реставрації.

“На Шевченка є місцевий активіст Володя, це саме він почав колупати фасад з власної цікавості. Тобто він, по-перше, живе у будинку з 1947 року. Він знав, що там щось таке було, щось пам’ятав, бо він нам розказував і про старі металеві жалюзі на пружині, і взагалі, цей магазин. Ми вже по цьому проводимо компетентну роботу, бо задіяні реставраторки зі Львова, які мають достатньо великий досвід роботи. Тобто які дуже ретельно і охайно знімають  шари штукатурки. Вони лишають ті шари, які треба, показують, що там просто нашарування, десь 6-7 разів перештукатурувався фасад, все більше закривався цей напис, тобто це достатньо цікаво. А почалося все з якихось спогадів місцевих мешканців. Отака історія.” – розповідає координатор програми “Вивіски” платформи “Тепле місто”,  Аліна Букіна.

ЩО ТУТ БУЛО?

Власник майстерні “Ремонту взуття” – Роман Черепій пам’ятає, що тут був колись молочний магазин, а перед ним – пивна забігайлівка.

“Я відкрив майстерню у 1983 році. До майстерні тут був молочний магазин, а до молочного магазину тут працював мужик, помер вже, який казав, що тут була пивна наливайка. Це періоду міжвоєнних років, це все, що я знаю. То він каже, що я молодим був, то тут така барна стійка стояла, були такі попри край стоячі столики, приходили тут пиво пили. А будинок з 1910 року, кажуть, що австрієць був його власником колись.” – ділиться спогадами Роман Черепій.

Реставраторка зі Львова Ірина Гірна додає:

“Виглядає на те, що тут був магазин єврея, то був цілий його будинок. Він мав у себе на 1-му поверсі крамницю різних продовольчих товарів. Це міжвоєнний період польської окупації. Там з тієї сторони польські написи, а з іншої – українські. На українській гірше збереглися. Я так розумію затікало, це все відставало і наново було заштукатурене, тому деякі букви пропали.”

Власник майстерні “Ремонту взуття” пам’ятає старий рулет попереднього магазину, який з шумом закривався. Зламаний рулет відремонтувати не вдалося, тому довелося ставити нові двері.


ЩО УНІКАЛЬНОГО?

Для активістів було сюрпризом наскільки багато інформації виявилося на вулиці Шевченка. Вся стіна в написах достатньо добре збережених. Подібна столітня вивіска є і на вулиці Січових Стрільців. Проте українські літери на вулиці Шевченка є унікальними.

“Напис українською мовою дуже унікальний. Такого напису немає у Львові, наприклад. Тому що це період міжвоєнних часів, між першою і другою світовою війною. Дуже рідкісна ця знахідка. Для нас всіх стало сюрпризом такий величезний об’єм написів, який є на Шевченка, 74.” – додає Аліна Букіна.

Реставрацію проводять фахівці зі Львова Ірина Гірна і Ірина Дуткевич. Літери на вулиці Шевченка вже є відкритими і законсервованими, їм не страшні будь-які погодні умови. Аліна Букіна додає, що дивиною є те, що знайшли літери в такий переломний час:

“Цікавий такий злам епох виходить. Я говорила з чоловіком з майстерні “Ремонту взуття”, він її відкрив 1983 році, тобто це теж вже історія. Він там до цих пір працює, теж пам’ятає, що до цього там була якась пивна, а до цього, власне, цей магазин з вивісками. Цікаво, що такий злам епох: і таке минуле, і таке, і воно – все разом. А ми це знайшли зараз, в такий дивний час, переломний, тому це цікаво.”


А БАЛКОНИ?

Мешканці, що живуть у будинку дуже втішені найденими написами, але мають надію, що хтось зверне увагу і на балкони, які теж потребують реставрації. Адже будинок досить давній, з 1910 року.

“Може влада тепер скаже, щоб відреставрувати цей будинок, бо він валиться, там треба в нього грошей вкладати ого-го у ті балкони всі, вони розсипаються.” – додає мешканець будинку.


А В МОЄМУ БУДИНКУ?

Найкращий спосіб дізнатись: чи є на фасаді старовинні вивіски – це пошукати старі фотографії цього місця. В разі знаходження вивіски активісти радять звернутися до професіоналів, адже написи досить тендітні.

“За радянських часів всі польськомовні вивіски були заштукатурені, щоб ніхто про них не пам’ятав. Чи вони є, чи нема, треба проводити дослідження. Ми попередньо проводили, і саме тому, ми відкрили вивіску на вулиці Шевченка. Є частина вивісок, які неможливо вже реставрувати, наприклад, архітектурна споруда пішла тріщинами. Тоді треба, або її укріплювати, або вже, на жаль, неможливо нічого зробити. Є частина написів, які ще пам’ятають, що 10-15 років тому вони були, але зараз знаходяться під штукатуркою і власники будівель проти того, щоб там проводилося дослідження, через достатньо новий ремонт. У такому випадку вони там господарі і ми не можемо нічого зробити. І ще те, що винещено багато старої архітектури, власне, там, де могли бути написи, тому ми продовжуємо нашу діяльність. Запрошуємо долучатися та ділитися інформацією. У нас таке завдання просвітницьке, показати якими можуть бути вивіски та що такі надбання є. Їх дуже важливо не заштукатурювати глибоко, не заливати гіпсокартоном, а показувати, консервувати і берегти. Тому що, на жаль, їх не так багато, як ми бачимо по історичних листівках. Тому те, що є хочеться зберегти.” –  додає Аліна Букіна.

Наталка КУРСИК

Оксана СЕМКО

Михайло ТІМАКОВ

(Visited 168 times, 1 visits today)

Коментарі:

    Гість,

    Раніше в цю ремонтну майстерню були старі деревяні двері, але не так давно їх поміняли на пластикові. Ще й віконце , у курнику , зробили. Одним словом , спаскудили фасад будинку.

    Гість,

    Відновлення історичних фактів, річ потрібна. Але є і протилежні вирадки. Декілька років тому заштукатурили напис на бічній стіні другого поверху будинку по вулиці Чорновола ( на стику з вул. Нац. Гвардії ). Там був напис “Мануфактура чукулдова”. Пережив напис радянську владу, але не зміг пережити наших невігласів.

Залишити коментар:

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



8872

У Карпатах зростає попит на особливий елемент чоловічого одягу 09:08

Люди поспiшають пiдготувати обновки до свят, що тривaтимуть aж до 19 сiчня з перервою кiлька днiв, пише газета Експрес. Повaжнi чоловiки тa молодi хлопцi охоче зaмовлять собi шкiряні пояси з метaлевими...

Безлад та антисанітарія: на Тисмениччині горе-матір занедбала двох неповнолітніх дітей (фоторепортаж) 08:15 2 коментарі

Під час перевірки умов проживання сім’ї, що перебуває у складних життєвих обставинах, працівники ювенальної превенції Тисменицького ВП разом з представниками служби у справах дітей та соцслужб району виявили, що помешкання...

Небайдужих просять допомогти зібрати кошти на портативний кисневий апарат для важкохворого франківця 00:13

Небайдужих закликають відгукнутися на прохання про допомогу: Інформацію про  збір коштів хлопцю з Івано-Франківська на портативний кисневий апарат розмістили на сайті Української біржі благодійності. Через важку хворобу легені Ігора пошкоджені...

У Коломиї проводять реконструкцію продовольчого ринку (фотофакт) 23:22

В місті Коломия, частину території продовольчого ринку, прилеглу до центрального універмагу, укладають тротуарною плиткою, інформує Дзеркало Медіа. Ще вчора йшла жвава торгівля, тепер там пусто. Директор ринку Анна Риндич пояснила,...

У мережі продають блокноти, аби допомогти вихованцям Залучанського дитбудинку (фоторепортаж) 23:08

На доброчинних аукціонах у мережі збирають кошти для вихованців Залучанського дитячого будтнку. Про це на свойї сторінці у мережі Facebook написала волонтерка Надія Гулин. "Друзі, чудова пропозиція для усіх, хто...

Щастя, яке назви не має…Як Дмитро Вітовський наважився на одруження 22:44 1 коментар

Інтернет-видання Бліц-Інфо спільно з дирекцією обласного музею визвольної боротьби ім. С.Бандери продовжує цикл матеріалів на історичну тематику, присвячену до 100-річчя Західноукраїнської Народної Республіки. Дмитро Вітовській знакова постать в історії України...

На Коновальця триває ремонт ще одного двору (фоторепортаж) 22:06

 Раніше ЗМІ повідомляли, що в Івано-Франківську на вулиці  Коновальця, 130а-136г ремонтують двір. Тоді міський голова Руслан Марцінків розповів, що там виконуються ґрунтовні роботи: облаштування дощової каналізації, тротуарів, дитячих майданчиків. Нещодавно, директор Департаменту...

В Івано-Франківську відбувся турнір із спортивної гімнастики (фоторепортаж) 21:47

Третій рік поспіль в Івано-Франківську на базі СДЮСШОР №1 відбувся турнір з спортивної гімнастики, присвячений пам’яті майстра спорту з акробатики Віри Дяченко. На урочистому відкриті турніру з вітальним словом виступили...

Оточили з усіх сторін: історія одного приватного будинку в Калуші (фотофакт) 21:19

Минулого тижня, у місті Калуш Івано-Франківської області, на розі вулиць Грушевського-Міцкевича, розпочали зведення фундаменту другої черги новозбудованої чотирьохповерхівки, повідомляє Калуш Урбаністичний. Новобудову зведуть у формі літери Г і вона з...

Молодій франківчанці необхідна допомога на боротьбу з раком 20:56

Молода франківчанка Тетяна Черних, яка сама виховує донечку, терміново потребує допомоги. Наприкінці квітня 2016 року їй поставили діагноз гостра лейкемія (рак крові). Жінка зараз збирає кошти на лікування в Бельгії, пише Бліц-Інфо....

Старости прикарпатських громад створюють свій клуб 20:35

"Клуб старост" започатковують прикарпатські громади для обміну досвідом та вивчення найкращих практик колег. Таке рішення стало підсумком семінару "Участь старост у реалізації місцевих ініціатив на прикладі Більшівцівської ОТГ", організованого Івано-Франківським...

Наступного тижня на широкі екрани виходить історичний бойовик «Король Данило» - фільм, який знімався на Прикарпатті і у якому зіграло чимало прикарпатських акторів (фото+відео) 20:22

Фільм Тараса Химича «Король Данило» — це новий унікальний проект: бойовик на основі історії життя короля Русі Данила Романовича, який вперше був визнаний Східною та Західною церквами, як одностайний правитель...

Красивий скандал в Івано-Франківську: переможницю конкурсу краси позбавили титулу через фото (фотофакт) 20:07 2 коментарі

Скандал в Івано-Франківську: переможницю конкурсу краси «Star Face of the Season s’s 2018» Софію Гунерську позбавили титулу. Про це йдеться в офіційній заяві оргкомітету конкурсу. "У зв’язку із порушенням переможницею...

Стежка равлика: У селі на Городенківщині хочуть створити екомаршрут (фоторепортаж) 19:53

Днями працівники Дністровського регіонального ландшафтного парку досліджували околиці селі Копачинці Городенківського району щодо можливості створення наступного року екостежки, яка б сполучала всі цікаві об'єкти. Про це в мережі повідомив директор...

В Івано-Франківську продовжують торгувати несвіжим хлібом, який має шалений попит серед соціально незахищених верств населення (відеосюжет) 19:47 13 коментарів

Журналісти телеканалу Україна побували на Прикарпатті, щоб показати, як в Івано-Франківську торгують несвіжим хлібом. Такий МАФ розташований біля місцевого хлібокомбінату. В сюжеті видно, що біля кіоску завжди людно. Основні покупці...

Як маленька франківчанка, яка мріє бути акторкою, підкорює Польщу (фотофакт) 18:51

Софія Стельмах - десятирічна українка з Івано-Франківська, яка вже чотири роки разом з мамою живе у Варшаві. Скромна, але впевнена у собі дівчинка одразу справляє враження самостійної дитинки з великими...

Прикарпатка потрапила до п’ятірки найкращих на чемпіонат України з фітнесу (фоторепортаж) 18:12

Днями у Києві пройшов чемпіонат України з бодібілдингу, фітнесу та атлетизму UBPF. Серед спортсменів, які боролися за перемогу була й 19-річна коломиянка Людмила Кадоб’янська, пише Дзеркало Медіа. Наша землячка змагалася в номінації...

“Таргани танцюють танго”: в яких умовах лікують у дитячій лікарні Коломиї (фоторепортаж) 18:01 1 коментар

“Таргани танцюють танго” – саме так описала у мережі Фейсбук Nata Gov дитячу лікарню у Коломиї, інформує WestNews. Жінка розповідає, що тумбочки у поліклініці на зав’язках, на кухні таргани, умивальники забиті, жахливі...

Франківчанка облаштувала у лісі притулок і доглядає за бездомними тваринами (фоторепортаж) 17:46 1 коментар

У Франківську багато хто знає пані Ірину Якимів, яка врятувала навіть не сотні, а тисячі тварин. Жінка поклала своє життя на турботу про чотирилапих, але через вічні докори сусідів переїхала...

Пара з Івано-Франківська заручилась та покинула “Битву екстрасенсів” 17:09

Шостий тиждень 19 сезону «Битви екстрасенсів» став поворотним для всіх ясновидців. На традиційному вечірньому зібранні проект покинув не один учасник, а відразу троє. Незважаючи на поблажки суддів в минулому випуску,...
  • ріел ІФ виринаюча