Івано-Франківськ: як проходить реставрація вивісок по вулиці Шевченка, 74 (фото+відео)

Довгий час, прогулюючись вулицею Шевченка можна було помітити на стіні одного з будинків затертий польський напис “Voda Sodowa”.

 

Пізніше, за дослідження напису взялися фахівці зі Львова, вони й відшукали продубльовані українські літери. 7 вересня відреставровану міжвоєнного періоду вивіску представили містянам. Ми поспілкувались з активістами платформи “Теплого міста”, а також з місцевими жителями про цю знахідку, пишеа Вежа.

 

ЯК ЗНАЙШЛИ?

Пан Володимир пам’ятає історію цього будинку, адже живе в ньому змалечку. Саме він першим знайшов унікальний напис. Програма “Вивіски” платформи “Тепле місто” взялася доводити цю справу до кінця. Учасники програми виграли грант від Urban Space 100 на реалізацію проекту реставрації.

“На Шевченка є місцевий активіст Володя, це саме він почав колупати фасад з власної цікавості. Тобто він, по-перше, живе у будинку з 1947 року. Він знав, що там щось таке було, щось пам’ятав, бо він нам розказував і про старі металеві жалюзі на пружині, і взагалі, цей магазин. Ми вже по цьому проводимо компетентну роботу, бо задіяні реставраторки зі Львова, які мають достатньо великий досвід роботи. Тобто які дуже ретельно і охайно знімають  шари штукатурки. Вони лишають ті шари, які треба, показують, що там просто нашарування, десь 6-7 разів перештукатурувався фасад, все більше закривався цей напис, тобто це достатньо цікаво. А почалося все з якихось спогадів місцевих мешканців. Отака історія.” – розповідає координатор програми “Вивіски” платформи “Тепле місто”,  Аліна Букіна.

ЩО ТУТ БУЛО?

Власник майстерні “Ремонту взуття” – Роман Черепій пам’ятає, що тут був колись молочний магазин, а перед ним – пивна забігайлівка.

“Я відкрив майстерню у 1983 році. До майстерні тут був молочний магазин, а до молочного магазину тут працював мужик, помер вже, який казав, що тут була пивна наливайка. Це періоду міжвоєнних років, це все, що я знаю. То він каже, що я молодим був, то тут така барна стійка стояла, були такі попри край стоячі столики, приходили тут пиво пили. А будинок з 1910 року, кажуть, що австрієць був його власником колись.” – ділиться спогадами Роман Черепій.

Реставраторка зі Львова Ірина Гірна додає:

“Виглядає на те, що тут був магазин єврея, то був цілий його будинок. Він мав у себе на 1-му поверсі крамницю різних продовольчих товарів. Це міжвоєнний період польської окупації. Там з тієї сторони польські написи, а з іншої – українські. На українській гірше збереглися. Я так розумію затікало, це все відставало і наново було заштукатурене, тому деякі букви пропали.”

Власник майстерні “Ремонту взуття” пам’ятає старий рулет попереднього магазину, який з шумом закривався. Зламаний рулет відремонтувати не вдалося, тому довелося ставити нові двері.


ЩО УНІКАЛЬНОГО?

Для активістів було сюрпризом наскільки багато інформації виявилося на вулиці Шевченка. Вся стіна в написах достатньо добре збережених. Подібна столітня вивіска є і на вулиці Січових Стрільців. Проте українські літери на вулиці Шевченка є унікальними.

“Напис українською мовою дуже унікальний. Такого напису немає у Львові, наприклад. Тому що це період міжвоєнних часів, між першою і другою світовою війною. Дуже рідкісна ця знахідка. Для нас всіх стало сюрпризом такий величезний об’єм написів, який є на Шевченка, 74.” – додає Аліна Букіна.

Реставрацію проводять фахівці зі Львова Ірина Гірна і Ірина Дуткевич. Літери на вулиці Шевченка вже є відкритими і законсервованими, їм не страшні будь-які погодні умови. Аліна Букіна додає, що дивиною є те, що знайшли літери в такий переломний час:

“Цікавий такий злам епох виходить. Я говорила з чоловіком з майстерні “Ремонту взуття”, він її відкрив 1983 році, тобто це теж вже історія. Він там до цих пір працює, теж пам’ятає, що до цього там була якась пивна, а до цього, власне, цей магазин з вивісками. Цікаво, що такий злам епох: і таке минуле, і таке, і воно – все разом. А ми це знайшли зараз, в такий дивний час, переломний, тому це цікаво.”


А БАЛКОНИ?

Мешканці, що живуть у будинку дуже втішені найденими написами, але мають надію, що хтось зверне увагу і на балкони, які теж потребують реставрації. Адже будинок досить давній, з 1910 року.

“Може влада тепер скаже, щоб відреставрувати цей будинок, бо він валиться, там треба в нього грошей вкладати ого-го у ті балкони всі, вони розсипаються.” – додає мешканець будинку.


А В МОЄМУ БУДИНКУ?

Найкращий спосіб дізнатись: чи є на фасаді старовинні вивіски – це пошукати старі фотографії цього місця. В разі знаходження вивіски активісти радять звернутися до професіоналів, адже написи досить тендітні.

“За радянських часів всі польськомовні вивіски були заштукатурені, щоб ніхто про них не пам’ятав. Чи вони є, чи нема, треба проводити дослідження. Ми попередньо проводили, і саме тому, ми відкрили вивіску на вулиці Шевченка. Є частина вивісок, які неможливо вже реставрувати, наприклад, архітектурна споруда пішла тріщинами. Тоді треба, або її укріплювати, або вже, на жаль, неможливо нічого зробити. Є частина написів, які ще пам’ятають, що 10-15 років тому вони були, але зараз знаходяться під штукатуркою і власники будівель проти того, щоб там проводилося дослідження, через достатньо новий ремонт. У такому випадку вони там господарі і ми не можемо нічого зробити. І ще те, що винещено багато старої архітектури, власне, там, де могли бути написи, тому ми продовжуємо нашу діяльність. Запрошуємо долучатися та ділитися інформацією. У нас таке завдання просвітницьке, показати якими можуть бути вивіски та що такі надбання є. Їх дуже важливо не заштукатурювати глибоко, не заливати гіпсокартоном, а показувати, консервувати і берегти. Тому що, на жаль, їх не так багато, як ми бачимо по історичних листівках. Тому те, що є хочеться зберегти.” –  додає Аліна Букіна.

Наталка КУРСИК

Оксана СЕМКО

Михайло ТІМАКОВ

(Visited 233 times, 1 visits today)

Коментарі:

    Гість,

    Раніше в цю ремонтну майстерню були старі деревяні двері, але не так давно їх поміняли на пластикові. Ще й віконце , у курнику , зробили. Одним словом , спаскудили фасад будинку.

    Гість,

    Відновлення історичних фактів, річ потрібна. Але є і протилежні вирадки. Декілька років тому заштукатурили напис на бічній стіні другого поверху будинку по вулиці Чорновола ( на стику з вул. Нац. Гвардії ). Там був напис “Мануфактура чукулдова”. Пережив напис радянську владу, але не зміг пережити наших невігласів.

Залишити коментар:

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



8787

загрузка...

У Франківську відкрили новий спортивний майданчик (фоторепортаж) 22:29 1 коментар

На вулиці Галицькій 66А в Івано-Франківську облаштували місце для дитячого відпочинку. У дворі облаштували й вже запустили новий ігровий майданчик. Про це повідомив міський голова Руслан Марцінків: “Раніше тут був старий...

У франківському міському пологовому будинку триває капітальний (фоторепортаж) 20:54

КНП “Івано-Франківський міський клінічний перинатальний центр” змінюється. Зараз тут відбуваються ремонтні роботи та переоблаштування руху потоку хворих у акушерських, а також у гінекологічному відділеннях. Про це повідомив міський голова Руслан Марцінків....

Поради щодо основних принципів схуднення від популярного франківського спортклубу (фото) 18:59

Тренер спортклубу InterFit в Івано-Франківську Оля Черненко розповіла, яких принципів слід дотримуватись щоб схуднути. Дефіцит калорій (переважно цей дефіцит має йти з вуглеводів, жирів не менше 1 г на 1...

Нардеп Євген Дейдей повінчався з дружиною (фото) 16:30

Депутат Євген Дейдей вже рік, як одружений з матір’ю свого первістка, Дариною, але повінчався з нею лише днями. У свій 32-й день народження 12-го липня він повів жінку до церкви, аби...

Військові підкорили Говерлу та проспівали гімн України 16:20

Військовослужбовці і ветерани Збройних Сил України підкорили найвищу вершину Українських гір. Усі вони брали участь у другому Всеукраїнському фестивалі військової патріотичної пісні «Пісні народжені війною». Про це повідомив військовий журналіст, полковник Тарас Грень...

У Франківську нетверезий водій розтрощив вітрину кафе (фоторепортаж) 15:44

Сьогодні вранці, під час патрулювання, інспектори виявили авто, припарковане в приміщенні одного з кафе на вулиці Пасічній. Зі слів очевидців, водій автомобіля ВАЗ 21099 не впорався з керуванням та в'їхав...

Проукраїнський топ-блогер в оригінальній формі закликав любити Івано-Франківськ (відеофакт) 15:39 1 коментар

Проукраїнський топ-блогер в оригінальній формі закликав любити Івано-Франківськ. Про це політичний оглядач Мирон Дмитрик розповів на своїй сторінці у соціальній мережі Фейсбук. "Дивитись тим, хто вважає, що має монопольне право...

Олімпійська призерка народила первістка (фото) 14:37

Ольга Земляк тепер заклопотана тим, як назвати сина. Пише Главком. 29-річна легкоатлетка Ольга Земляк народила первістка. Про це сама спортсменка сповістила у власному Instagram. «Забрали своє немовля і додому. Залишається...

У мікрорайоні Пасічна візьмуться відновлювати старе педіатричне відділення (фоторепортаж) 13:44

В Івано-Франківську запланували ремонт педіатричного відділення № 7 що у мікрорайоні Пасічна. Відділення педіатрії є єдиним у мікрорайоні Пасічна та обслуговує кілька тисяч дітей. Приміщення вже давно потребує ремонту. Наразі здійснюється підготовка...

"Готова бігти за ним на край світу": Каменських із Потапом у ліжку показали романтику поглядів (фото) 13:36 1 коментар

У травні зіркова парочка, Настя Каменських та Олексій Потапенко нарешті здійснили "камінг аут" зі своїм романом та одружилися. Відтоді артисти, вже не криючись, тішать шанувальників у мережі своєю романтикою та еротикою. Чергові зворушливі зізнання...

Франківці скаржились на самовільне поселення ромів: вартові допомогли вирішити конфлікт (фоторепортаж) 13:25 1 коментар

Вчора, 18 липня, в Івано-Франківську працівники Комунального підприємства “Муніципальна варта” отримали звернення від мешканців мікрорайону Пасічна. Фото ілюстративне Люди повідомили про групу осіб ромської національності, які самовільно поселилися поряд з...

У Івано-Франківську розпочався фестиваль "Меди Прикарпаття-2019" (фоторепортаж) 12:42 3 коментарі

Сьогодні у Івано-Франківську на Площі Ринок розпочався міжнародний фестиваль меду "Меди Прикарпаття 2019", інформує Правда.іф. "Я дуже люблю мед і називаю людей, які його роблять, медовиками. Хочу подякувати нашим пасічникам,...

Олексій Петечел подякував Юрію Андруховичу за підтримку "Європейської солідарності" та членів її команди (відео) 12:12

Олексій Петечел подякував Юрію Андруховичу за підтримку "Європейської солідарності" та членів її команди. Відомий франківський письменник Юрій Андрухович записав емоційний ролик зі словами підтримки команди Петра Порошенка та членів "Європейської...

Катя Осадча показала спортивну фігуру в купальнику: звабливі фото 12:03

Українська 35-річна телеведуча Катерина Осадча може похизуватися ідеальною фігурою. Додамо, що лише два роки тому знаменитість народила другу дитину – Івасика Горбунова. Після пологів Катя швидко прийшла в форму та...

У Карпатах провели тренування снайпери ССО (фоторепортаж) 11:34

На днях у Карпатах снайпери ССО провели тренування. Гори, безшумне пересування та маскування розвідників в тилу противника, перепади висот, ущелини з завихрінням вітрів на дистанції польоту кулі та багато іншого...

«Чорна п'ятниця» - за розкладом: Марцінків подався на Каскад та у Вовчинці (фоторепортаж) 10:39 3 коментарі

Франківські чиновники провели традиційну "чорну п'ятницю". Про це написав міський голова Руслан Марцінків у соцмережі Фейсбук. Не важливо який день тижня чи погода на дворі, бо якщо п'ятниця - шукайте...

"Під українським сонечком": Світоліна показала пікантні світлини з відпочинку на яхті (фото) 10:33 3 коментарі

Сьома ракетка світу Еліна Світоліна після рекордного виступу на Wimbledon продовжує відпочивати і відновлюватися в рідній Україні. 24-річна одеситка викликала справжню бурю в соцмережах, похвалившись гарячим знімком з борта яхти. "Brra-ta-ta-ta" – підписала...

Чотири водоспади Прикарпаття увійшли в ТОП-10 найкращих в Україні (фоторепортаж) 19:10

Чудова альтернатива відпочинку на морі "all inclusive" – подорожі Україною! Адже тут є багато цікавий та мальовничих локацій, які варто відвідати. Радіо Максимум підготувало 10 найгарніших водоспадів України, на які варто поїхати....

"Прирівняти мінімальну пенсію до мінімальної плати" - кандидат від "Європейської солідарності" Олексій Петечел розповів про свої перші законотворчі ініціативи (відео) 16:16

Кандидат від "Європейської солідарності" Олексій Петечел розповів про свої перші законопроекти у соціальній сфері. Спілкуючись із журналістами член команди Петра Порошенка Олексій Петечел розповів про свої численні зустрічі із виборцями...

Услід за округами №83 та №89 історія про підтримку "регіоналами" "Слуг народу" продовжилась і на окрузі №84 (фоторепортаж) 15:16 2 коментарі

Услід за округами №83 та №89 історія про підтримку "регіоналами" "Слуг народу" продовжилась і на окрузі №84. Цього разу мова піде про підтримку колишнім "головним регіоналом" Прикарпаття Назаром Федиком теж...
  • ріел ІФ виринаюча