Поїхала відпочити, а вийшла заміж за португальця: історія простої українки

Чим жінка вередливіша, тим частіше її носять на руках – перевірено на півторарічному сімейному досвіді франківчанки Ірини Ремик та її португальського обранця Нелсона. Дівчина їхала в Португалію просто відпочити на узбережжі, але так сталося, що в Україну більше не повернулася.

За шість років вона вже звикла до улюбленого океану, привітних людей, культу дітей і футболу, смачної португальської кухні та чепурних бабусь із макіяжем і масивними кольоровими бусами, які щоранку читають газети в кав’ярнях, пише Галицький кореспондент.

news-image: Заміж за португальця, або Чому їхні чоловіки готові на руках носити українок

Домовитися з Іриною про розмову в режимі онлайн було трохи складно. Вона хоч і мамуся в декретній відпустці, але настільки активна, що в будні вирішує безліч всіляких справ, а на вихідних сім’я завжди десь подорожує: або в Португалії, або їдуть за кордон.

Нелсон каже, дружина-українка вже привчила його, що найперше треба шукати цікаві акційні пропозиції.

«Мені важко вдома всидіти, – сміється франківчанка. – Де ми вже тільки не були: на Канарських островах святкували день народження, вагітною я літала на Ібіцу, об’їздили всю Іспанію…»

Недавно сім’я повернулася з України. Ірина запропонувала з Івано-Франківська поїхати до Вроцлава, про що потім дуже пошкодувала: «Їхали автобусом. Дорога була довга і жахлива. Мені було страшенно соромно перед своїм чоловіком через те, що нас дев’ять годин тримали на митниці без будь-яких поважних причин. До українців поставилися, ніби до якихось скотів. А в нас на руках ще й тримісячне маля. Коли ми нарешті дісталися додому, я заявила, що на цьому кінець нашим мандрам, більше не маю ані найменшого бажання подорожувати. Але вже через тиждень придбала квитки до Люксембургу. Акційні. Не змогла втриматися».

Не як заробітчанка

Ірина опинилася в Португалії шість років тому. Але їхала туди не як заробітчанка, а в гості відпочити. Вирушали втрьох – з мамою і донькою. «У моїй валізі був лише літній одяг, – сміється дівчина. – Я дійсно планувала тільки відпочити біля океану, відволіктися від буденних клопотів…»

Через місяць Ірині там запропонували трохи попрацювати в місцевому ресторані. Зарплата була гідна, тож франківчанка спокусилася на заробіток. Подумала: «Залишуся на трохи, спробую».

Починала помічником кухаря, а незабаром стала старшою офіціанткою. То був нелегкий шлях. Іра часто мусила відстоювати свої права, господарі закладу то недоплачували їй зарплату, то обдурювали з соціальними виплатами. Окрім цього, в ресторані здебільшого харчувалися чоловіки, дівчині не раз доводилося ставити на місце особливо наполегливих джентльменів.

Вивчення мови теж давалося важко, кожне нове слово вона записувала і зубрила. А ще ж граматика доволі складна.

Потроху все налагодилося, Ірина працювала по шість годин щодня, але цей час був дуже інтенсивний. Протягом години вона могла обслужити 40-60 клієнтів. На обідню перерву – 10 хвилин.

Того дня був особливо великий наплив відвідувачів. Робочих рук не вистачало. Ірина якраз приймала замовлення у якогось француза. Нічогісінько не розуміла. Витратила дуже багато часу, аби знайти спільну мову. Господиня закладу розгнівалася і при всіх почала «вичитувати» українку. Обурена франківчанка вже давно навчилася нікому не дозволяти плювати собі в кашу. Миттю різко відповіла директорці й попрямувала брати наступне замовлення. Хоча й палала від гніву та образи. За столиком сидів 40-річний португальський інженер Нелсон. Він бачив увесь конфлікт, та й взагалі вже два місяці обідав у тому закладі. Ось тільки Ірина його чомусь ніколи не помічала.

«Що будете на десерт?» – холодно спитала офіціантка. Португалець вирішив трохи підійняти настрій привабливій дівчині, яку вже довгий час не міг викинути з голови, та заговорив по-французьки. Якби ж він знав, що його витівка ще більше розгніває відчайдушну красуню. Ірина мало не тріснула від злості й випалила українською: «Думаєш, що ти такий розумний? Французом прикинувся? Так ось – тепер будеш слухати українську!»

Розгублений Нелсон зніяковів і дуже засмутився, сказавши вже португальською, що нічого не розуміє. «Ви ж щойно чули, що я не знаю французької мови, – вже спокійніше продовжила Ірина. – Для чого ви зараз так зі мною обійшлися?» Розвернулася і пішла.

Трохи охолонувши, дівчина повернулася до португальця завершити прийом замовлення. А він, виявляється, аніскілечки не образився. «Продовжуйте говорити українською мовою, – усміхався Нелсон. – Мені дуже подобається…»

Так і познайомилися. Він став першим чоловіком, якому франківчанка погодилася дати свій номер телефону, відколи приїхала в Португалію.

«Він має сталевий характер, але не зі мною»

«Мені одразу сподобався цей чоловіком своїм внутрішнім спокоєм, – пригадує Ірина. – Його очі… В них одразу можна було закохатися. А його голос хотілося слухати постійно. Колись, мені тоді було років 20, я любила переглядати фільм «Щоденник пам’яті», головний герой Ной був моїм ідеалом чоловіка – спокійний і такий, що буде поруч до кінця життя. Нелсон виявився саме таким: надійним і люблячим».

Стосунки складалися настільки чудово, що Ірина навіть нікому не розповідала про свій роман – аби не наврочити. Через п’ять місяців, під час чергової зустрічі португалець надягнув каблучку на пальчик коханої: «Виходь за мене заміж».

Через рік після одруження у пари народилася донечка. Вирішили назвати її Орнелла, бо саме так звати улюблену акторку Ірини – Орнелла Муті.

До речі, Нелсон уперше став і батьком, і одруженим чоловіком. У португальців не особливо прийнято офіційно реєструвати стосунки, більшість пар живуть у цивільному шлюбі. Родина португальця була шокована, коли дізналася про рішення одружитися.

«Пам’ятаю, коли ми гостювали в них на Різдво, – каже Ірина, – і Нелсон за столом при всіх назвав мене «кохана». Його сестра аж їсти перестала, пояснивши, що брат ще ніколи не називав так жодну жінку».

Нелсону подобається Ірина за її щирість, прямоту і романтичність, а ще з нею ніколи не буває нудно. Пара проводить вільний час лише разом, і їм так дуже комфортно, завжди цікаво і весело. Ірина точно знає, що Нелсон не піде без неї нікуди. Лише вдвох. «Ми – саме та парочка, яка постійно валандається з дітьми по аеропортах, – сміється дівчина. – Ми дійсно дуже багато подорожуємо».

Нелсон якось сказав друзям, що з дружиною йому добре в будь-якій точці світу – аби лише вона була поруч.

«Я розповіла так багато про свого чоловіка, і вам, певно, здається, що він трохи підкаблучник, – усміхається Ірина. – Але це геть не так. Нельсон має стержень і сталевий характер, але тільки не зі мною».

Про красу, дітей і медицину

Ірина каже, що Португалія їй одразу дуже сподобалася, і так є досі. Дівчина вже звикла до улюбленого океану, привітних людей, смачної португальської кухні та чепурних бабусь із макіяжем і масивними барвистими коралями, які щоранку читають газети в кав’ярнях.

А взагалі португальські жінки не дуже привабливі. На півдні країни панянки не особливо турбуються про свій зовнішній вигляд. А ось чоловіки трохи симпатичніші.

«Мені здається, що португалки недолюблюють українок, – усміхається Ірина. – Одна моя знайома, уродженка Португалії, якось не втрималася і сказала мені: «Ви, українки, такі ніжні й жіночні. Не дивно, що наші чоловіки через вас втрачають голову. Бо ж ми, португалки, не дуже гарні… Ви однозначно кращі…»

У Португалії культ дітей. Чоловіки дуже багато часу приділяють своїм діткам. Навіть якщо тато цілий день був завантажений важкою роботою, прийшовши додому, він не буде відлежуватися на дивані, а піде бавитися з чадом. На пляжах так само активні саме татусі, вони купаються з малятами, копають з ними м’ячик і будують пісочні замки, тоді як матусі осторонь ніжаться на сонці.

Декретна відпустка триває чотири місяці. Як правило, потім португалки одразу віддають своїх немовлят до дитсадка, а самі – на роботу. Тому Нелсон був приємно вражений, що Ірина захотіла лишитися вдома і бавити маленьку донечку. «На дитину держава щомісяця платить 124 євро, – каже франківчанка. – Якщо би я не мала чоловіка, то, звісно, що не вижила б за такі гроші й теж віддала б маля в садок, аби мати можливість заробляти».

А ще в цій країні культ футболу. І чоловіки, і жінки – затяті вболівальники, причому це захоплення передається з покоління в покоління.

Українці в Португалії дуже скаржаться на тамтешню медицину. «Якщо ти прийдеш до лікаря із переломом, – пояснює Ірина, – він випише тобі лише парацетамол. Коли я вагітна прийшла до лікарні, скаржачись на біль внизу живота, медик порекомендувала піти додому полежати, відпочити. І все – жодних ліків чи капельниць».

Риба і вино

Нелсон любить українську кухню: голубці, деруни, вареники, борщ, ось тільки категорично відмовляється від оселедця і салату «Під шубою». Португальцям не до смаку буряк. «Я ще дивуюсь, як мій чоловік борщ їсть», – усміхається Ірина.

На Різдво тут прийнято подавати тільки рибні страви, горішки і сухофрукти. Взагалі, риба – основа раціону, також м’ясо на грилі. А ще популярний рис з куркою і живою кров’ю.

Смакування вина є частиною гастрономічної культури португальців. Вони п’ють його на обід і на вечерю. І при цьому не п’яніють.

До речі, Нелсон не гребує і сам покуховарити. Причому це буває доволі часто. Якось на день народження донечки спік торт у формі корабля.

Цікаво, що в португальців не прийнято варити їжу на кілька днів наперед, у холодильник теж не кладуть приготовлене. Страва має бути лише свіжою.

Також під час прийому їжі місцеві влаштовують справжню церемонію – з бокалами, ножами, серветками…

Тепер у Лісабоні

Ірина шість років прожила на півдні Португалії, а місяць тому сім’я переїхала до столиці – Лісабона. Там купили квартиру в кредит. Помешкання розташоване в мальовничому місці – біля відомого підвісного моста імені 25 Квітня, який з’єднує Лісабон і португальське місто Алмада. Також неподалік велична 28-метрова статуя Христа на 80-метровому п’єдесталі. Краса неймовірна.

Наразі Ірина адаптується до нового місця. Нещодавно взяла участь у фотопроекті, а днями разом із чоловіком будуть вести старшу, 10-річну донечку Майю на кастинг у модельну школу.

У майбутньому сім’я планує відкрити фірму з працевлаштування українців у Португалії. Тим паче українців тут цінують значно більше, ніж, наприклад, росіян чи молдаван. Та й Нелсон каже, що Ірина має до цього хист. Вже не одній людині допомогла знайти роботу.

(Visited 446 times, 1 visits today)

Коментарі:

    Гість,

    Чого не зробиш щоби втекти з України?

    Гість,

    Всі одружуються по-розрахунку . Бо одруженній українці на іноземці – не потрібно постійно працювати і боятися , що можуть вигнати з роботи і іншу знайти буде важко . За житло не потрібно платити одруженній. Соціальні виплати зовсім інші , ніж у простої заробітчанки . За все це можна і лягти під мусульмана , негра або індуса , а іншим розповідати про кохання з першого погляду , почуття і тд

    Гість,

    Типова меркантильна жінка, яка ще й вміє трішки прибрехати;)

    Гість,

    )))ага, “відпочивати” поїхали….місяць відпочивали і відтягувались на узбережжі щоб потім “спокуситись” на посаду посудомийки…..веселу казку заробітчанка вигадала, з кожного речення ржач..:D

Залишити коментар:

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



4795

загрузка...

Які саме незаконно встановлені гаражі незабаром демонтують у Івано-Франківську (адреси) 16:41

Виконавчий комітет Івано-Франківської міської ради прийняв рішення демонтувати незаконно встановлені гаражі, інформує Правда.іф. Сьогодні члени виконкому вирішили особам, що встановили (користуються) самовільно встановлені об’єкти, протягом 5 робочих днів з моменту...

У Івано-Франківську на фасаді школи встановлять анотаційну дошку загиблому учаснику бойових дій 16:38

У Івано-Франківську з’явиться ще одна анотацій на дошка. Про це стало відомо сьогодні під час засідання виконавчого комітету, пише Правда.іф. Члени виконкому вирішили встановити анотаційну дошку загиблому учаснику бойових дій,майору...

За кордон і не тільки: прикарпатських парафіян забезпечать транспортом до місць духовного збагачення 16:35

Прочан і надалі продовжують возити по святих місцях, пише Правда.іф. Сьогодні, 21 лютого, виконавчий комітет міської ради вирішив доручити управлінню транспорту та організувати надання допомоги щодо перевезення парафіян до місць...

За 2018 рік «Центр розвитку міста та рекреації» заробив понад 2 мільйони 16:29

Виконавчий комітет міської ради затвердив план комунального підприємства «Центр розвитку міста та рекреації» на 2019 рік, інформує Правда.іф. «Комунальне підприємство «Центр розвитку міста та рекреації», створене відповідно до рішення міської...

Прикарпатські рятувальники ліквідували пожежу в квартирі та евакуювали 4-х людей 16:24

Сьогодні, 21 лютого, о 08:09 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу квартири на 1-му поверсі п’ятиповерхового житлового будинку у місті Івано-Франківськ на вулиці Сорохтея. Про це на своїй...

Понад 2 тисячі дітей займаються в Івано-Франківському Центрі дозвілля дітей та юнацтва 16:20

Сьогодні, під час засідання виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради, заслухали звіт про роботу Івано-Франківського міського Центру дозвілля дітей та юнацтва за місцем проживання Івано-Франківської міської ради Івано-Франківської області за 2018...

«Мати-героїня»: в Івано-Франківську матір п’яти дітей отримає почесне звання 16:17

Сьогодні, 21 лютого, виконавчий комітет міської ради вирішив присвоїти почесне звання «Мати-героїня» Олександрі Козоровській, повідомляє Правда.іф. Звання вручають за материнську самовідданість, народження і виховання дітей, забезпечення умов для всебічного їх...

На Прикарпатті створять територіальні центри для соціальної підтримки військових 15:26

20 лютого перший заступник голови облдержадміністрації Марія Савка в будівлі облдержадміністрації провела нараду із заступниками голів райдержадміністрацій та міст обласного значення і військовими комісарами військкоматів області з питань реформування військових...

Франківці зможуть садити пам'ятні дерева на честь особливих подій у житті (відеосюжет) 14:57

Таку новинку підготували в комунальному Департаменті. Детальніше дивіться у сюжеті: Канал 402

Один із франківських вишів підтвердив високий рівень освіти 14:15

Досягнення Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу є вагомими у всіх сферах. Однак в сучасних умовах, коли в державі функціонують сотні ЗВО, важливо отримати міжнародну оцінку нашої діяльності.Підтвердженням якості підготовки висококваліфікованих...

Як отримати біометричний закордонний паспорт: процедура, ціни, нюанси 14:05

Уже півтора року українці користуються безвізовим режимом із країнами ЄС. Але обов'язковою умовою для безвізових мандрів є наявність у громадянина біометричного паспорта. Все, що варто знати про його отримання —...

Івано-Франківськ поповнився новим комунальним транспортом (відеосюжет) 13:53

Вони, кажуть в Електроавтотрансі, комфортні та добре пристосовані для маломобільних груп населення. Детальніше дивіться у сюжеті: Канал 402

Бейбі-гулянка: на честь майбутньої дитини принца Гаррі та Меган Маркл відбулася вечірка (фото) 13:36

19-го лютого в одному з готелів Нью-Йорка відбулася закрита вечірка на честь майбутньої дитини британського принца Гаррі та Меган Маркл. Вагітну герцогиню вітали її найближчі друзі, які принесли подарунки для маляти. Цікаво, що...

Існує три версії: у поліції прокоментували жорстоке вбивство на Прикарпатті 13:13 1 коментар

Як повідомляла раніше Правда.іф на Прикарпатті жорстоко зарізали сімейну пару. Сьогодні цю справу прокоментував начальник ГУНП Володимир Голубош. Він наголосив, що пара не була одружена. Померлі вели антисоціальний спосіб життя....

У поліції пояснили, хто має встановити світлофор на дорозі в Старих Кривотулах 12:19

Аналіз аварійної ситуації на ділянці дороги державного значення Н-10 «Стрий-Чернівці-Мамалига» у межах с. Старі Кривотули Тисменицького району упродовж останніх років засвідчує необхідність вжиття заходів щодо її покращення. Про це повідомили...

Майже 150 інформаційних плакатів отримають школи Франківська (відеосюжет) 11:54

Майже 150 плакатів із проблемами, які турбують батьків школярів, сьогодні передали у міський департамент освіти. Над ними громадські організації «Мами Прикарпаття» та «Батьки SOS» працювали три місяці. Детальніше дивіться у...

"Борисфен", "Грім" і "Сапсан": Чим Україна зможе накрити Москву (фото, відео) 11:34 2 коментарі

На фоні розриву міжнародних договорів, що обмежували ракетні озброєння, Україна отримала теоретичний шанс на розробку ракет середньої дальності. Останнім часом пожвавішали розмови про українські ракети середньої дальності. Пов'язано це в...

Прикарпатським випускникам показали, як перевірятимуть їхні тести ЗНО (відеосюжет) 11:18

Прикарпатським випускникам показали, як перевірятимуть їхні тести ЗНО. Ознайомчу екскурсію Івано-Франківським регіональним центром оцінювання якості освіти сьогодні провели для учнів Калуської гімназії імені Дмитра Бахматюка. Детальніше дивіться у сюжеті: UA: КАРПАТИ...

Перехід на літній час 2019: коли переводять годинники в Україні 11:02

Перехід на літній час у 2019 році в Україні відбудеться в останню неділю березня. Українці переведуть стрілки годинника на одну годину вперед. А це означає, що спати будемо на годину...

В Івано-Франківську відбувається перший Молитовний сніданок Прикарпаття (фоторепортаж) 10:48 1 коментар

Сьогодні, 21 лютого в Івано-Франківську, у приміщенні готелю "Надія" відбувся перший молитовний сніданок Прикарпаття. Участь у ньому взяли понад 100 учасників, повідомляє Правда.іф. Серед присутніх були депутати, керівники міських та...
  • ріел ІФ виринаюча