Прикарпатський національний університет взяв участь у проекті «Книга добра» (фото)

Прикарпатський національний університет долучився до міжнародного соціального проекту «Книга добра». Його автором та ініціатором є «Благодійний Фонд «Чисті Серцем». Впродовж січня студенти-волонтери та викладачі кафедри англійської філології переклали на англійську мову 50 оповідань дітей, які ввійшли до книги.

1 лютого ректор університету Ігор Цепенда урочисто передав примірник «Книги добра» англійською мовою керівнику проекту, почесному консулу Угорщини в Івано-Франківську Василю Вишиванюку.

«Ми дякуємо університету, який є партнером проекту «Книга добра» та інших спільних проектів. Нам приємно, що ви допомагаєте нам, бо ця справа робиться не тільки для України: хочемо, щоб «Книгу добра» могли читати в різних країнах. Вдячний за співпрацю та підтримку», – сказав керівник проекту Василь Вишиванюк.

Над перекладом книги працювали 26 студентів під керівництвом наставників-викладачів.

«Ці історії непрості, у кожного своя доля. Історії не тільки дитячі, а і дорослі. Вони вразливі, подекуди навіть дотепні, але написані від першої особи. Історії надзвичайно цікаві і, саме головне те, що всі вони об’єднані однією головною ідеєю – творити добро на цій землі. Ми знаємо, що серед нас є дуже багато людей, які змінюють цей світ на краще», – розповів завідувач кафедри англійської філології Яків Бистров.

Наразі «Книга добра» перекладена трьома мовами. «Університет і надалі буде підтримувати цей унікальний проект і найближчим часом «Книга добра» буде перекладена німецькою та французькою. «Книгу добра» зможуть читати в різних країнах не тільки Європи, а й світу. Відрадно, що наш університет також робить свій внесок у формування позитивного іміджу нашої держави», – зазначив ректор університету Ігор Цепенда.


Відділ взаємодії із засобами масової інформації та книговидання управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

(Visited 70 times, 1 visits today)

Залишити коментар:

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



5104

На Прикарпатті об’єдналися дві організації учасників АТО 18:51

Відбулися збори засновників і членів правління Міської Асоціації учасників АТО. Було прийнято рішення про прийняття у структуру спілки Громадську організацію “Бандерівський Схрон”, відповідно до заявки та правил Асоціації. У ветеранській...

Схему тролейбусних маршрутів №6 та №7 на час проведення Півмарафону змінено 17:46

У зв’язку із проведенням Франківського Півмарафону 2018, який відбудеться у неділю 23 вересня з 8:00 до 15:00, тролейбусні маршрути №6 та №7 курсуватимуть за зміненими схемами руху. Зокрема, маршрут №6...

На Прикарпатті відкрили заклад дошкільної освіти «Покутянка» 17:30

21 вересня жителі селища Кути чекали з особливим нетерпінням. Цей день запам’ятається мешканцям селища не просто як свято Різдва Пресвятої Богородиці, але і як день відкриття дитячого садка. Це довгоочікувана...

Автоматика для відкатних воріт у Трускавці: правильно обрати пристрій допоможуть фахівці Wisniowski-Vorota-kiev.com.ua 17:15

Брами зсувного типу з електричним приводом широко використовуються на приватних та виробничих підприємствах. Їхній термін безвідмовної експлуатації та функціональність також частково залежать і від автоматики. Саме тому, встановлюючи відкатні ворота...

У Франківську понад 30 тисяч сімей залишилися без субсидії 17:09 1 коментар

Про це у четвер, 20 вересня, йшлося під час прес-конференції за участі директора департаменту соціальної політики Івано-Франківського міськвиконкому Василя Семанюка. Василь Семанюк розповів, у 2015 році у Франківську було близько...

На підприємствах машинобудування працює понад 6 тисяч прикарпатців 16:45

Головне управління статистики інформує. Машинобудівна галузь області представлена підприємствами з виробництва електричного та електронного устатковання, машин і устатковання іншого, автотранспортних засобів, причепів і напівпричепів та інших транспортних засобів, обсяг реалізованої...

На Прикарпатті з аукціону продали земельну ділянку вартістю понад 5 мільйонів гривень (відеосюжет) 15:54

5 мільйонів 200 тисяч гривень. Такою є стартова ціна земельної ділянки в Коломиї на вулиці Хмельницького, поруч зі Співочим полем. Це наразі найдорожчий лот, який пропонували придбати на аукціоні. Її...

Володимир Голубош повідомив, що справа про побиття члена виконкому під його контролем 15:30 2 коментарі

Сьогодні, 21 вересня, на сесї обласної ради заслухали звіт начальника Головного управління Національної поліції в області Володимира Голубоша, інформує Правда.іф. «В нашій області рівень злочинності вдвічі менший ніж в середньому...

За крок до бренду: у Франківську обрали логотип міста 15:24 1 коментар

Конкурсна комісія визначилася з логотипом міста. З-поміж 6 фіналістів більшістю голосів обрали 5 варіант. Свій голос за переможця віддала й головний радник з питань врядування проекту ПРОМІС Кейді Ворд. На попередньому...

Смертельна ДТП на Рожнятівщині за участю авто начальника нацполіції Прикарпаття: водій відсторонений від роботи 15:17 3 коментарі

Сьогодні, 21 вересня, на сесії обласної ради начальник Головного управління Національної поліції в області Володимир Голубош розповів про вчорашню смертельну аварію, Правда.іф.  «Я оприлюднив інформацію про подію. Слідство веде СБУ,...

Понад 50% франківців ігнорують можливість отримати винагороду за економію електрики та газу 15:12

Про це у четвер, 20 вересня, йшлося під час прес-конференції за участі директора департаменту соціальної політики Івано-Франківського міськвиконкому Василя Семанюка. Як відомо, за 100 кубів зекономленого газу можна отримати до...

На Прикарпатті 20 працівників правоохоронних органів притягнуто до кримінальної відповідальності 15:07 1 коментар

Про це, на сесії обласної ради  повідомив в.о прокурора Івано-ь області області Володимир Торованин, інформує Правда.іф. «Нам вдалося не допустити збільшення злочинів. Виявлялися злочини  сфері корупції та хабарництва. До кримінальної...

У Франківську немає охочих ремонтувати під’їзди багатоповерхівок 14:58

В Івано-Франківську вже втретє не відбулися торги щодо виконання капітального ремонту кількох під’їздів у багатоповерхівках. Причина – немає бажаючих. Про це свідчать дані у системі Prozorro. Зокрема, вже тричі через...

Відбулась чергова пастирська візитація Рогатинського деканату (фоторепортаж) 14:18

З благословення Архієпископа і Митрополита Івано-Франківського Кир Володимира Війтишина, візитаційна комісія відвідала парафії Рогатинського протопресвітеріату, серед яких с. Липівка та с. Бабухів. До складу комісії, яка здійснює візитацію, входять: митр. прот. Іван Репела – голова...

У Франківську для дітей з особливими освітніми потребами облаштовують сучасні приміщення (фоторепортаж) 13:55

У новоствореному Інклюзивно-ресурсному центрі завершується ремонт. На початку 2018 року депутати міської ради проголосували за створення комунальної установи «Інклюзивно-ресурсний центр Івано-Франківської міської ради». Такий центр призначений забезпечити права дітей з...

На Прикарпатті майор поліції вимагав хабар за допомогу в отриманні водійського посвідчення 13:15

Співробітники служби безпеки України, слідчі нацполіції разом з працівниками прокуратури області взяли на хабарі т.в.о. керівника одного з підрозділів управління патрульної поліції. Майор поліції вимагав сім тисяч вісімсот гривень від франківця...

Прикарпатським освітянам та медикам не виплатили вже понад 120 мільйонів 13:06

Сьогодні, 21 вересня, на засіданні 23-ї сесії обласної ради депутати обговорили стан виплати заробітної плати бюджетникам, пише Правда.іф.  «Цього року це вже третя сесія, де ми розглядаємо дане питання. У...

Депутати обласної ради звернулися до голови ВРУ, щоб він врегулював перерахунок пенсій колишнім держслужбовцям 12:48 2 коментарі

Сьогодні, 21 вересня на засіданні 23 сесії облради, депутати підтримали звернення обласної ради до Голови Верховної Ради України А. Парубія щодо законодавчого врегулювання перерахунків пенсій колишнім державним службовцям та посадовим...

Прикарпатські поліцейські здають заліки зі службової підготовки (фоторепортаж) 12:46

За підсумками навчального року  в цей період поліцейські проходять перевірку рівня службової та професійної підготовки. Працівники усіх структурних підрозділів ГУ НП в Івано-Франківській області здають заліки відповідно до затвердженого графіка....

День служби у справах дітей провели у Франківську (фотофакт) 12:17

19 вересня 2018 року в Івано-Франківському професійному будівельному ліцеї проведено День служби у справах дітей у формі круглого столу за участю керівників груп та майстрів виробничого навчання усіх спеціальностей. В...
  • ріел ІФ виринаюча