Станиславівські оголошення: як мешканці міста творили сто років тому

Івано-Франківськ має славу літературного міста, адже тут багато творчих особистостей і знаних митців. Сто років тому мешканці Станиславова теж активно цікавилися літературою і намагалися творити самі, хай часом і не дуже вдало.

Жінка за письмовим столом. Фото, поч. ХХ ст. Жінка за письмовим столом. Фото, поч. ХХ ст.

На початку ХХ ст. в місті регулярно проводилися літературні конференції, які збирали досить численну публіку. Як бачимо з оголошення в газеті “Кур’єр станиславівський” від 16 грудня 1906 р., на одній з таких конференцій гімназійний професор пан Ербен читав лекцію про песимізм у німецькій та італійській поезії. Далі присутні слухали розмірковування професора Воловича про те, чи є песимізм безнадійним.

Оголошення про літературну конференцію.

Доброю традицією в місті стали й літературні чаювання, які організовувало місцеве жіноче благодійне товариство. На таких зустрічах збиралися місцеві літератори і їхні прихильники, пили запашний чай, читали та обговорювали літературні твори. Ці обговорення час від часу переривалися виступами піаністок. Частим гостем таких зустрічей був місцевий адвокат і поет Генрик Зальц, який видав кілька поетичних збірок. В 1906 р. в станиславівському театрі навіть поставили п’єсу “Воля”, написану цим автором. В Станиславові його творчість користувалася успіхом, але за межі міста слава пана Зальца так і не вийшла. Був у місті й автор детективів – Леон Фук, чиї кримінальні історії вражали мешканців Станиславова. Згодом він переїхав до Львова, де й помер у 1909 р.

Місцеві літератори нерідко відвідували шинок пана Холдера, який не був надто респектабельним, але тут можна було черпати натхнення й шукати цікаві типажі для своїх творів. Він був розташований за теперішньою адресою вул. Вітовського, 7. Ось як писала про цей шинок преса. “Хто ж не знає того шинку, що на площі Міцкевича, по лівий бік, як іти до театру? Там збирається стільки всяких волоцюг і покидьків суспільства, які п’ють пиво по шість центів за півлітра, і ще там найсмачніша печінка з часником. Немає такої людини в Станиславові, яка б цей шинок не знала. Мабуть, не кожен до нього ввійде, але драматурги, письменники, автори детективів мають тут справжні жнива, адже навколо стільки цікавих типажів і облич, а ще виразів, пісень і зворотів. Тут збираються люди з найрізноманітніших верств суспільства, багато таких, які не мають певного заняття, тож сидять тут цілими днями”.

 

Шинок Холдера на площі Міцкевича.

В місті також діяла філія львівського Філологічного товариства. Члени цього товариства вивчали іноземну літературу і намагалися перекладати деякі художні твори чи їхні уривки своїми силами. Так, професор станиславівської гімназії Петро Париляк здійснив переклад твору німецького поета Вольфганга Ґете 2Іфігенія в Тавриді”, який, на думку місцевої преси, був дуже вдалим. Станом на 1911 р. до цього товариства належало лише 12 жителів Станиславова. Для членів товариства також проводилися пізнавальні лекції про мистецтво літературного перекладу.

Немало було в місті й літераторів-початківців, яким ніяк не вдавалося здертися на літературний Олімп. “В Станиславові від певного часу панує епідемія – писав “Кур’єр станиславівський” у 1900 р. – Найдивніше, що вона охопила панянок, які осідлали Пегаса і плодять новели, вірші, драми й трагедії так завзято, що аж їм сережки трясуться. Певно, то якась пошесть, і хоч жоден з тих творів поки що не отримав визнання, літературні панни вже бачать себе на Олімпі, де своїми маленькими ніжками топчуть лаврові кущі. Нашу редакцію буквально засипають зі щоденною поштою творами на кшталт: “Чудовий осінній ранок. Грудки снігу, що літали у повітрі, виблискували в червоних, як апельсини, променях весняного сонця, яке всміхалося від задоволення, як дитина до брязкальця. Вся природа була дивно м’якою. Чому? Це таємниця невідомих пророків Всесвіту. На пружинистій канапі сиділа жінка, бліда як простирадло, а на її свіжому зморшкуватому обличчі вимальовувалося щось таке… Що? Хто ж здогадається?!” Подібні шедеври доводили буквально до відчаю працівників редакції.

 

В 1904 р. газета “Кур’єр станиславівський” надрукувала цікаву статтю “З редакторського кошика”, де розповідалося про твори, не прийняті редактором до опублікування. Серед них траплялися оповідання, вірші, звернення до редакції. Один з таких віршів починався словами “О, не гнівайся, кохана, іскри сиплють очі твої…” Автор статті висловив жаль, що такий зручний вірш опинився у кошику, адже його можна читати двояко: чи іскри сиплють очі, чи очі іскри – як кому більше подобається. Незважаючи на легку іронію, автор усе ж підкреслював, що намагання людини творити, хай навіть не дуже вдало, заслуговує на повагу.

Олена БУЧИК

 

Джерело

(Visited 107 times, 1 visits today)

Коментарі:

    Гість,

    100 років тому краще жилося в місті і в Україні в цілому. Хоча би голодомору не було. Люди читали книжки, займалися літературою, мистецтвом. В них був час на дозвілля. А тепер всі голодні ходять. Пенсіонери доходяги на 1000 гривень тільки крупу і воду пють. Яка в сраці література може бути? Габон, Африка і злиденні папуаси довкола

Залишити коментар:

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



7035

У Франківську з’являться три нові водограї: локації, особливості (фоторепортаж) 14:27

В Івано-Франківську беруться відновлювати існуючі і встановлювати нові фонтани. Невдовзі франківці зможуть милуватися кількома новими водними об’єктами, які даруватимуть прохолоду в літню спеку та стануть ще однією цікавинкою міста. Наразі...

На Прикарпатті нідерландський канал зніме фільм про українські гори (відеофакт) 12:28

Цього літа на Прикарпатті розпочнуться зйомки фільму про красоти українських гір від нідерландського телеканалу Silence TV. Команда планує відзняти 7 серій про краєвиди Карпат, зокрема це гора Говерла, Піп Іван,...

Руслан Марцінків в зоні проведення ООС передав бійцям гуманітарну допомогу (фоторепортаж) 11:41

Міський голова Івано-Франківська Руслан Марцінків разом із директором департаменту освіти і ветераном Ігорем Смалем цими днями перебувають в зоні проведення ООС. Про це йдеться на публічній сторінці мера Івано-Франківська. “Такі...

Два унікальних дзвони віднайшли на Прикарпатті (фоторепортаж) 11:13

У неділю, 16 червня двоє калуських краєзнавців Василь Фіцак та Олександр Коваль влаштували чергову мандрівку районом, метою якої було вивчення та пошук дзвонів відомих дзвоноливарів. Так, у селі Студінка краєзнавцям вдалося віднайти...

На Донеччині освятили храм, до будівництва якого долучився Франківськ (фоторепортаж) 10:57

У неділю, 17 червня у Волновасі (Донецька область) освятили церкву УГКЦ. Про це у мережі Фейсбук повідомив міський голова Івано-Франківська Руслан Марцінків. Справа в тім, що там – у Волновасі – бракувало...

Двом одеських барам "дісталося" за трансляцію ЧС-2018 (фотофакт) 09:47 2 коментарі

Активісти організації "Небайдужі" у неділю, 17 червня 2018 року, провели в Одесі акцію проти популяризації чемпіонату з футболу, який проходить у Російській Федерації Дана акція мала "адресний" характер й стосувалася...

Відомий український шоумен висміяв ситуацію із мером Івано-Франківська та епатажним гуртом «Хамерман знищує віруси» (відеосюжет) 08:57 6 коментарів

Відомий український шоумен висміяв ситуацію із мером Івано-Франківська та епатажним гуртом «Хамерман знищує віруси»   Детальніше на Телебаченні Торонто  

Франківець знайшов гриб вартістю як дорогоцінний камінь (фотофакт) 08:31

Білий трюфель франківець Сергій Адамович знайшов у звичайному березовому лісі. Фото - ілюстративне Знахідкою викладач ПНУ і депутат обласної ради Сергій Адамович похвалився в мережі. "10.06.2018 р. село Уніж Івано-Франківської області, в...

В Івано-Франківську розшукують жінку, яка вкрала із магазину телефон (фотофакт) 08:02

В Івано-Франківську просять допомогти знайти жінку, яка поцупила у магазині телефон.   "Допоможіть розшукати злодійку, яка 16 червня в м. Івано-Франківську вкрала в магазині мобільний телефон. Вірю, що є люди,...

Прикарпатців закликають взяти кошенят із притулку (фото) 00:12

Волонтери калуського "Дому Сірка" для безпритульних тварин продовжують шукати господарів для своїх підопічних. Ледь не щодня на Фейсбук сторінці благодійної організації "Дім Сірка" у Калуші з'являється повідомлення про те, що домашнім...

Відома франківська журналістка Оксана Кваснишин продовжує лікування у Відні – потрібна допомога 23:40

Попереду ще три крапання авастину по 1421 євро кожен та по завершенню – обстеження з консультацією. Про це у мережі повідомив її чоловік Володимир Говера. Оксана Кваснишин  у Відні приблизно...

Легенди Станиславова. Малюємо портрет коня за півціни 22:36

Найбільшими святами в СРСР були 1 й 9 травня, а також 7 листопада. У ці дні в Івано-Франківську робили парад, біля готелю «Україна» (тепер «Надія») ставили трибуну, а сам готель...

Скандального мера Івано-Франківська висміяли на гумористичному ток-шоу каналу «Еспресо» (відеофакт) 21:27 5 коментарів

Скандального мера Івано-Франківська висміяли на гумористичному ток-шоу каналу «Еспресо» У новому випуску програмі “ЧБшоу” ведучий Богдан Буткевич обговорив делікатні моменти під час презентації програми новий курс Тимошенко та виступу в...

Калушанин Олег Івахнюк: Їхати доводиться проїжджою частиною. Але водії впізнають і пропускають 20:18 6 коментарів

У рамках святкування Дня міста Калуша у міському парку культури і відпочинку пройшов рок-марафон на підтримку учасників АТО, поранених на Сході України. У ході акції вдалося зібрати 7300 гривень. Організатори...

Унікальні природні пам'ятки Прикарпаття, які варто побачити на власні очі 19:04

В Україні безліч чудових місць, якими можна милуватися, захоплюватися; завмирати від подиву при погляді на незвичайні творіння природи. Пропонуємо для вас огляд унікальних природних пам'яток Прикарпаття. Насолоджуйтесь видами, пише Бліц-Інфо...

Івано-Франківськ: у парку по вулиці Молодіжній пройшло свято “Привіт, літо” (фоторепортаж) 17:51

16 червня 2018 року о 16.00 год. відбулось родинне свято в рамках проведення комплексу заходів "Привіт, літо!" в парку на вул.Молодіжна. Глядачі мали можливість насолоджуватись українськими піснями, також для дітей...

На Porto Franko відбулася зустріч і розмова із Андрієм Зоїним (фоторепортаж) 17:46

17 червня, в Intellect Hub відбулася лекція "Коли в усіх містах України буде звучати моя улюблена музика".   В рамках освітньої програми Міжнародного фестивалю актуального мистецтва PortoєFranko 2018 Андрій Зоїн,...

Незабаром у парку Шевченка відчинить двері оновлений міський тир (фотофакт) 16:49

В Івано-Франківському міському парку культури і відпочинку ім Т Шевченка вирішили вдихнути нове життя у муніципальний тир. Знайоме з дитинства місце реконструюють та оновлюють інвентарем. Як пояснила директор КП “Центр...

На PORTO FRANKO продають наліпки, гроші з яких підуть на відновлення Палацу Потоцьких (фотофакт) 15:47 5 коментарів

Однією з центральних локацій фестивалю PORTO FRANKO є Палац Потоцьких. Аби допомогти відновити занедбані споруди комплексу, організатори придумали акцію, до котрої може долучитися кожен. “Ми вдячні Палацу за те, що...

Як прикарпатська бізнес-леді вийшла заміж за бразильця (фоторепортаж) 15:08 4 коментарі

Останнім часом 46-літня Романа Довганюк відсипається лише в літаку під час перельотів. Таке насичене життя прикарпатської бізнес-леді родом із Косова, яка вже давно живе в Бразилії. Її історія кохання почалася...
  • ріел ІФ виринаюча