“Тут будується якийсь Комсомольськ-на-Амурі”: Юрій Андрухович про франківську владу

Відомий письменник і перекладач з Івано-Франківська Юрій Андрухович вважає, що Івано-Франківськ, яким його знали і знають, відходить назавжди. На його місці стараннями міської влади росте новотвір, який з історичним містом не має нічого спільного.

Трансляція #ЙОd у редакції КУРСу. Фото Ростислава Шпука.
Трансляція #ЙОd у редакції КУРСу. Фото Ростислава Шпука.

Про це Юрій Андрухович сказав у прямому ефірі проекту #ЙОd, який щочетверга виходить на сторінках КУРСу в соцмережах – у Facebook та YouTube. На запитання ведучого про те, як змінюється Івано-Франківськ і чи відповідає нинішня влада самому духу міста, Андрухович зазначив, що вважає цю владу “не відповідною своєму місту”.

“Це зрозуміло, що влада тут законна, вони виграли ці вибори, тому що вони їх виграли за підрахунком голосів. І тут не можна ставити під сумнів – влада ця нашого міста чи не нашого. Але навіть та влада, яка перемагає цілком чесно на виборах, може бути владою, не відповідною своєму місту.

От, на мій погляд, ця влада такою невідповідною і є. А полягає це, зокрема, у цілковитому дисконтакті з тим, що ти сформулював як дух міста. Вони створюють місто нове. Це треба просто чітко сказати: цього міста, яке тут засноване в 1662 році і яке називалося Станіслав і Станиславів, і ще з 60-х років ХХ сторіччя називалося Івано-Франківськ, цього міста фактично не буде. Тут будується якийсь Комсомольськ-на-Амурі, тобто місто нове”, – сказав Юрій Андрухович.

Читайте також:

Андрухович з жалем зазначив, що й такий проект можливий. Але в такому разі влада мала б чесно заявити про свої справжні наміри.

“Може бути і такий проект. Але вони повинні просто чітко про це сказати: ми поступово руйнуємо все, що тут було збудовано до нас, і тут буде місто складатися лише з того, що збудовано при нас. Тому що це місто підніме економічно, тому що це зробить його красивішим… Вони цілком можуть мати таку концепцію. Просто треба про неї чесно сказати. А якщо вони таким бачать місто – Комсомольськом Прикарпатським… чи містом Прип’яттю, яке у 1972 чи 73 році почали будувати, – отак і ми, напевно, будемо… В якому році ця влада перемогла? В 2015-му? Значить, ми будемо писати: рік заснування міста – 2015. Ось так це повинно чесно виглядати. Все, що було до того, їм не важливе, не цінне”, – сказав Андрухович.

Письменник розповів про недавній випадок, коли до міста прибула знімальна група, що працює над фільмом за романом його доньки Софії Андрухович “Фелікс Австрія”. Події роману відбуваються в Станиславові у 1900 році. І виявилося, що зняти фільм про історичне місто в Івано-Франківську вже нереально.

“Можливо, вперше до когось там, до якоїсь голови чи, може, до кількох це дійшло, коли приїхала кінематографічна команда екранізовувати “Фелікс Австрія” Софії. А як тут його вже знімати? Куди? Нема вже того міста… Тут уже місто 2015-го року заснування. Якого ви “Фелікса Австрія” тут знімете?.. І якого ви “Фелікса Австрія” тут шукаєте? Тому я думаю, що це не є трагедія, насправді, що вони роблять, але це так мусить бути чесно сформульовано – як зовсім нова ідея зовсім нового міста. Пластикові вікна чи що там ще… Всі оці одного типу й одного зразка новобудови… Всі оці багатоповерхівки і так далі…” – сказав Андрухович.

Повне інтерв’ю з Юрієм Андруховичем читайте ТУТ.

Джерело

(Visited 354 times, 1 visits today)

Коментарі:

    Гість,

    З чимось можна і погодитись. Але ж не можна бути в отстої і законсервувати місто в попередніх століттях. А де розвиток? Виходить що найголовніше для Андруховича- це зйомка фільму. А люди нехай живуть за технологіями, побутом і зразками 18-19 ст.

    Гість,

    Погоджуюсь повністю! Містом управляють гроші, а не здоровий глузд.

    Гість,

    Добре що будують. Жаль що більшість людей немає грошей на нову домівку. А цей пердун хай фотографій собі зробить і тішиться .

    Гість,

    Пси ви смердячі, холопи народжені в рабстві. Ніколи не станете гордовитою нацією. Народжені плазувати літати не годні

      Гість,

      Ми вже нею стали, коли Януковичу копняка дали — і не допогли йому ні беркути, ні ВВ, ні спецслужби. Другий раз — коли без зброї, бронежилетів і спецзасобів добровольці, переважно східняки, дали по зубах сеператистам і рос. Військовим. І це все незважаючи на розвалену армію і пряму зраду міліції, прокурорів, суддів і сбушників. Донецький аеропорт — це наш український Сталінград. А на росії все ніяк з колін встати не можуть.

    Гість,

    тепер про роблення і дупу –ЯКЩО БИ ТИ вчив мат часть то зрозумів що -путінська теорія увага!!!–що ми ЄДИНИЙ НАРОД і віра у нас з КИЄВА а тому якщо ми через дупу то тоді звідки ви вилізли НАВІТЬ СТРАШНО ПОДУМАТИ і коли весь світ говорить що росія це не країна а бензоколонка то чому таке ставлення до вас !!! ПОДУМАЙ сам

Залишити коментар:

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



9346

загрузка...

Громада Тязева просить врятувати зупинку з унікальним зображенням козака Мамая (фотофакт) 16:23 1 коментар

Ямниця стосовно унікальної зупинки з мозаїкою Мамая у їх селі. Про це пишуть активісти в спільноті “Тязів” у соціальній мережі фейсбук, інформує МІСТО. Ініціативна група стурбована рішенням останньої сесії Ямницької...

“Кишеню” біля зупинки на вулиці Мельника можуть ліквідувати 15:12 2 коментарі

Вчора, 25 березня, у Франківську по вулиці Мельника провели ремонт зупинки громадського транспорту. Жителі міста часто скаржились на стан цієї зупинки. Через свою “хвилястість” туди не міг заїхати громадський транспорт,...

На Івано-Франківщині помер відомий лікар та організатор медицини Покуття (фотофакт) 14:58

На Івано-Франківщині помер відомий лікар-терапевт. Про це повідомляють на сторінці Снятинської центральної районної лікарні. Адміністрація і медичний колектив ЦРЛ співчувають та розділяють горе родини. Охорона здоров’я Снятинщини зазнала важкої втрати...

Франківський легкоатлет в 95-й раз піднявся на Говерлу, де відсвяткував 72-й день народження (фотофакт) 14:27

Титулований ветеран прикарпатського спорту Василь Кричун не перестає дивувати своїми новини досягненнями, інформує WestNews. 24 березня атлет в 95-й раз піднявся на найвищу вершину українських Карпат – Говерлу. До слова,...

На Яремчанщині пройшов форум для учасників АТО (фоторепортаж) 14:14

Яремчанською міською філією Івано-Франківського обласного центру зайнятості спільно з Яремчанською регіональною спілкою ветеранів АТО та волонтерською групою «Борщик дорянський» днями проведено форум на тему «Успішна адаптація воїнів АТО. Шлях до...

Гаряча брюнетка, яка любить татуювання. Ефектні світлини дружини захисника донецького «Шахтаря» Миколи Матвієнка (фото) 14:05 2 коментарі

У захисника донецького «Шахтаря» також є надійний тил. Пише Главком. 22-річний захисник збірної України та донецького «Шахтаря» Микола Матвієнко 3 березня зіграв весілля зі своєю подругою Ганною, з якою зустрічався більше...

40-річна Подкопаєва втретє стане мамою (фото) 13:36 1 коментар

Олімпійська чемпіонка зі спортивної гімнастики Лілія Подкопаєва вагітна. Про це стало відомо після того, як спортсменка разом зі своїм чоловіком Ігорем завітала на церемонію вручення премії "Людина року". Телеведуча Катя...

Ніжна і красива: зіркова франківчанка поділилася новими кадрами з нью-йоркської фотосесії 13:11

Тіна Кароль продовжує ділитися зі своїми шанувальниками барвистими фото з нью-йоркської фотосесії, пише WestNews з посиланням на ТСН. На сторінці співачки в Instagram з’явилося нове фото, де Тіна зображена в...

Це було не пограбування. В поліції розповіли деякі подробиці жорстокого убивства чоловіка, тіло якого виявили поруч франківського вокзалу (фото) 13:08

Як інформували ЗМІ раніше, 25 березня на території Локомотиворемонтного заводу у Франківську знайшли тіло зарізаного чоловіка.   На ньому виявили чотири колото-різані рани: одна на шиї, дві в районі живота....

Водії, зварювальники та електрики: 10 гірсько-штурмова бригада кличе прикарпатців на службу за контрактом 11:41

Прикарпатцям пропонують вакансії самих різних спеціальностей – для солдатів, сержантів і офіцерів. “10 гірсько-штурмова бригада “Едельвейс” запрошує до своєї сім’ї сильних і справжніх”, – йдеться в дописі. Більш за все потрібні:...

Ще одна франківська вулиця отримала нове освітлення (фоторепортаж) 11:13

Вулиця Гнатюка в Івано-Франківську отримала нове освітлення. Про це інформує “Галка” з посиланням на прес-службу КП “Івано-Франківськміськсвітло”.  “Працівники комунального підприємства провели комплекс робіт з реконструкції мереж зовнішнього освітлення по вулиці...

Образи вагітної Меган Маркл не перестають дивувати (фото) 11:02

Вагітна дружина принца Гаррі показує всьому світу, як можна одягатися вагітним. Це мають бути лаконічні пальта і піджаки нюдової колірної гами, стримані сукні синіх і блакитних відтінків. Вагітна Меган Маркл...

Франківську школу хочуть назвати ім’ям В’ячеслава Чорновола 10:55 1 коментар

25 березня в Івано-Франківську біля пам’ятника на початку вулиці, яка носить ім’я громадського діяча, журналіста і публіциста В’ячеслава Чорновола, відбулося віче за участю представників влади та громадськості. Священнослужителі відправили поминальну панахиду. Хвилиною...

У прикарпатській ОТГ в оригінальний спосіб борються за безпеку руху (фоторепортаж) 10:29

У Брошнів-Осаді поблизу трьох пішохідних переходів, що розташовані неподалік навчальних закладів, працівники селищної ради під керівництвом першого заступника Богдана Мельника встановили попереджувальні манекени. Вони мають вигляд школярів, які намагаються перейти...

Дружини воїнів. Як у Франківську жінки тримають надійний тил 09:39 2 коментарі

Наприкінці минулого року в Івано-Франківську створили громадську організацію «Дружна воїна». Ідея належить Тетяні Фреїшин, яка не з чуток знає, що таке чекати чоловіка з війни. Він пішов добровольцем у 2014 році...

В Прикарпатському містечку спалахнула дитяча ігрова кімната (фоторепортаж) 08:31

Вчора пізно ввечері, о 20.45 годині, у місті Долина,  на проспекті Незалежності, трапилася пожежа. Горіла вулична ігрової кімнати наметового типу «Дитячий лабіринт», йдеться у повідомленні УПЦЗ. Наразі встановлюється причина пожежі...

Стали відомими подробиці вчорашньої ДТП на «Пасічній», після якої перехожі вчинили самосуд над водієм-порушником (фотофакт) 07:13 3 коментарі

Стали відомими подробиці вчорашньої ДТП на «Пасічній», після якої перехожі вчинили самосуд над водієм-порушником Вчора у першій половині дня, близько 10:00 години, в місті Івано-Франківську, по вулиці Тролейбусній, трапилася дорожньо-транспортна...

Тури унікальними храмами Карпат представили в онлайн проекті "Автентична Україна" 00:13

Два прикарпатські храми, визнані світовою спадщиною ЮНЕСКО, увійшли до онлайн турів в межах проекту "Автентична Україна". Уряд разом з компанією Google створили проект "Автентична Україна".  Про це в себе на сторінці...

У Франківську презентував свій перший альбом легендарний Піаніст Майдану (фоторепортаж) 23:21

Презентація альбому "захист Вільних Сердець" від Piano Extremist відбулася у "Підземному Переході Ваґабундо". Piano Extremist, музичний символ Революції Гідності, представив свій дебютний альбом "Захист вільних сердець" та виступив наживо у "Підземному Переході Ваґабундо". Дебютний інструментальний...

Для прикарпатських сиріт збирають "Валізу у майбутнє". Потрібно 230 тисяч гривень 23:08

Мальтійська служба допомоги на Прикарпатті розпочинає акцію допомоги цьогорічним випускникам інтернатів під назвою "Валіза у Майбутнє". Проект присвячений випускникам шкіл-інтернатів, які переступаючи поріг рідної школи, не завжди забезпечені навіть речима...
  • ріел ІФ виринаюча