Як прикарпатка вийшла заміж за чилійця (фоторепортаж)

43-літня коломиянка Світлана Безручко вже звикла до землетрусів – для Чилі це буденне явище. У цій країні вона відчула себе унікальною не лише для коханого Рауля, але й для місцевих жителів. Тут небо безхмарне 320 днів на рік, магнолії цвітуть навіть узимку, а просто за вікном мигтить діючий вулкан.

Подейкують, коли Бог створив Землю, то розділив усі природні багатства між країнами, а все, що лишилося, вкинув до того місця, де зараз Чилі. А це було усе найкраще: гори, пустеля, океан, айсберги, вулкани – справжнісінький рай. Принаймні таку легенду розповідають чилійці про свою батьківщину.

І вже не вернулася додому

Вже 19 років Світлана живе на узбережжі Тихого океану, просто посередині Чилі – найбільш розвинутої з країн Латинської Америки. Одружена з Раулем, виховує аж трьох прекрасних донечок.

До знайомства зі своїм обранцем Світлана працювала економістом в Івано-Франківську, в Українсько-канадському бізнес-центрі. Одного разу до міста приїхала група чилійців на запрошення місцевого бізнесмена. Пробували налагодити співпрацю. Бізнес так і не вдалося зробити, але декому пощастило значно більше – знайшов своє кохання.

Перекладачка, товаришка Світлани, покликала її на обід – теж познайомитися з іноземними гостями. Бухгалтер Рауль Родрігес був на дев’ять років старшим і розмовляв ламаною англійською. Його добре розуміла тільки Світлана. Випадковість чи то пак доля?

Чилійці перебували в Івано-Франківську півтора місяця. І протягом цього часу Рауль покликав прикарпатку не на одне побачення. Наступного ж дня після знайомства під час обіду чилієць прийшов до Світлани на роботу з розкішним букетом квітів. Відтоді щодня з’являвся до дівчини, аби пригостити обідом, за весь час вони були чи не у всіх ресторанах Івано-Франківська. Двічі навіть приїжджав до Світланиних батьків у Коломию. Тато трохи злився, а мамі іноземець припав до душі – вихований, спокійний, акуратний.

«Усім учасникам чилійської групи дуже сподобався Франківськ, – пригадує Світлана. – Тут усе зовсім інакше, привітні люди… Багато хто їх навіть впізнавав на вулиці, адже напередодні іноземці давали інтерв’ю на телебаченні. Місцеві гукали вслід усі іспанські слова, які тільки знали чи які могли стосуватися Чилі: «Pasaremos!.. Піночет!…». Це було дуже весело».

Рауль не раз говорив дівчині, що в нього більш, ніж серйозні наміри. Але Світлані було дуже важко уявити, що вона могла б переїхати на інший континент. «Я була дуже домашня, – сміється коломиянка. – Звикла бути вдома, біля мами і тата».

Рауль поїхав на батьківщину, а Світлана залишилася. Однак уже через кілька місяців зважилася провести свою відпустку в Чилі. І вже не вернулася…

«Тато так лютував, коли я збиралася в дорогу, – сумно всміхається жінка, – що навіть не заніс валізи в потяг. Не хотів, щоб я їхала. Певно, відчував, що більше не повернуся».

Як на експонат

«Щойно зійшла з літака, інтуїтивно відчула – я тут залишуся», – розповідає коломиянка. Одразу після приїзду в Чилі Світлана була шокована – як на іншій планеті, все геть інше. Екзотичне і цікаве. Люди смугляві. На українку всі витріщались, як на експонат – світлі очі, біляве волосся… Кожен намагався щось заговорити з симпатичною іноземкою, якось зачепити… На той момент у Чилі можна було на пальцях однієї руки перерахувати слов’ян. Цікаво, що чилійці й досі не можуть вимовити її ім’я. Як тільки не кажуть: і Сільванія, і Словенія…

Про Україну чилійці взагалі ніколи не чули. Це й не дивно – в національних новинах розповідають лише про Чилі, іноді – про Аргентину чи конфлікт з Болівією.

Світлана першого ж дня придбала іспанський розмовник. Дивилася місцеве телебачення. Намагалася багато спілкуватися з людьми. І потроху й сама заговорила іспанською. Через півроку жінка вже працювала в школі в бухгалтерському відділі. І так аж два роки – до першого декрету. Потім уже не працювала. «Поки чоловік заробляє, я займаюся домашніми справами, – каже Світлана. – І мене це цілком влаштовує».

Своїх трьох донечок подружжя назвало українськими іменами, причому так хотів і Рауль. У типовій чилійській сім’ї троє-четверо дітей. Раніше взагалі було по шестеро малюків. Але часи змінюються – чилійські жінки вирішили піти на роботу, тому на дітей часу поменшало. «Чилійки захотіли працювати не тому, що фінансова криза чи щось таке, – усміхається Світлана. – Просто запити зросли. Тепер сім’ї потрібні по кілька машин, більше помешкання, подорожі тощо».

Немає чилійської кухні

У домі прикарпатки немає чилійської кухні. Лише українська. Чилійські національні страви жінці не до вподоби. Найпоширеніша місцева страва – рагу з квасолі, гарбуза, кукурудзи з базиліком.

Протягом року чилійці ласують різноманітними фруктами-овочами. Чого тільки нема на продуктових базарах! А риби скільки! Деякі морепродукти навіть можна спробувати просто під час купівлі. Наприклад, сирі молюски поливають лимонним соком, посипають сіллю – готово до дегустації.

У Чилі рідко де можна знайти хлібину такого розміру, до якого ми звикли. Як правило, це невеличкий хлібчик, така собі індивідуальна порція. До речі, чилійці їдять дуже багато хліба, бо він там неймовірно смачний. «Тому більшість місцевих мають зайву вагу, – пояснює Світлана. – Я, наприклад, почала гладшати саме з цієї причини».

Солодощі коломиянка готує самотужки, бо чилійські смаколики для неї надто солодкі. До Світлани всі друзі приходять у гості на тортик – обожнюють її випічку. Вже не раз радили відкрити власну пекарню.

Мінімум урбанізації

Столиця країни Сантьяго – місто гарне, але має такі небезпечні райони, куди навіть поліція не хоче пхатися. Наркотрафік активно просувається з Болівії та Колумбії.

Останнім часом до Чилі приїхало дуже багато емігрантів з Гаїті. Коли запровадили безвізовий режим, літаки були переповнені ними. Лише нещодавно президенту Чилі урвався терпець і він закрив кордон.

Землетруси до семи балів для Чилі нормальне явище. Світлана вже звикла, що хату час від часу трясе. Якщо є збитки внаслідок таких землетрусів, то страхова компанія нічого не відшкодовує. Про компенсацію може йти мова лише якщо землетрус перевищує сім балів.

Від жовтня до квітня немає дощів. Через це значні проблеми з водою, криниці пересихають. «Така ситуація у моєї свекрухи, – розповідає коломиянка. – За урядовим розпорядженням раз на тиждень їй привозять воду, бо криниця висохла».

Найкраще нічне небо можна побачити в чилійській пустелі Атакама. Вона вважається найкращим місцем на землі для спостереження за зірками завдяки кільком факторам: низька хмарність, майже цілковита відсутність опадів, високе розташування над рівнем моря, мінімальний рівень світлового забруднення (коли є яскраві джерела стороннього освітлення). Два з трьох найпотужніших телескопів побудовані в Атакамі. В найближчому майбутньому передбачається, що на частку Атаками буде припадати 70% усіх наукових космічних спостережень. Атакама займає 105 000 кв. км території на півночі Чилі, здебільшого складається з соляних басейнів, піску та потоків кислої лави в напрямку Анд. Пустеля настільки посушлива, що в горах, висота яких 6885 м, узагалі нема льодовиків. За 100 км на захід від міста Антофагаста, на висоті 3000 м над рівнем моря характеристики ґрунту порівнювані з пробами, взятими на Марсі. Пустелю Атакаму через її неземний зовнішній вигляд часто використовують як місце для зйомок фільмів із пейзажами Марса, найвідомішим з яких є «Космічна одіссея: подорож до планет».

Небезпечних комах у Чилі вистачає. Наприклад, отруйних павуків. Коли особливо спекотно, вони починають влазити назовні. А часом можуть навіть ховатися десь глибоко у шафі. Тому дуже важливо регулярно прибирати в помешканні.

Біля домівок люди вирощують здебільшого лимони, авокадо. Бо це вигідно. Взагалі, більшість чилійських плодів інтенсивно експортують до Північної Америки. Це виноград, ківі, черешні, чорниці…

Не так давно сімейство придбало собі будиночок на півдні країни, куди приїжджає щоліта. За вікном там видно діючий вулкан, який увечері мигтить червоними спалахами. Там неймовірно красива природа. Мінімум урбанізації. А ще південь Чилі дуже нагадує Україну.

Наталя МОСТОВА

(Visited 236 times, 1 visits today)

Залишити коментар:

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



3480

Оксана Марченко влаштувала вечірку після виходу з шоу "Танці з зірками 2018": фотофакт 13:04 1 коментар

Скандальна Оксана Марченко, яка є дружиною Віктора Медведчука, вирішила відсвяткувати свій вихід з шоу "Танці з зірками 2018". Телеведуча влаштувала вечірку, фото з якої опублікувала в мережі. Напередодні 8 прямого...

Франківська перукарка про тренди у фарбуванні та стрижках (фоторепортаж) 12:57

15 жовтня, у рамках підготовки Star face of the season, учасницям провели майстер клас, присвячений тенденціям у сфері зачісок. Проводила лекцію перукар-колорист, технолог “LAKME” – Олена Михайлюк. Спікер розповіла дівчатам про нинішні...

У Франківську представили унікальний мультимедійний проект за участі Сергія Жадана (фоторепортаж) 12:26

У вівторок, 16 жовтня, на “Промприлад. Реновація” франківцям презентували мультимедійний проект “роздІлові” за участю письменника та музиканта Сергія Жадана. Проект поєднує поезію, музику та візуалізацію. Під час виступу “роздІлових” візуальна частина...

У Франківську утворилися величезні черги на отримання субсидії 11:41

Міський голова Руслан Марцінків наголосив, що потрібно організувати для людей кращі умови по оформленню заявок на отримання субсидії. Мера обурили фото, на яких люди стоять в черзі на отримання субсидії,...

Вагітна Меган Маркл вперше показала округлий живіт: фото 10:33

15 жовтня, Кенсінгтонський палац приголомшив цілий світ оголошенням про те, що дружина принца Гаррі Меган Маркл вагітна. Так, 16 жовтня герцогиня Сассекська вперше вийшла на публіку після новини про поповнення...

Спецоперація "Розкол" 09:47

Чим скоріше виникне Українська помісна церква, тим скоріше знизиться загроза кривавих провокацій. І збільшиться ймовірність ізоляції РПЦ 15 жовтня в Мінську пройшов синод РПЦ, який оголосив, що РПЦ розриває єдність...

Івано-Франківськ: у мережі розшукують чоловіка, який викрав автомобільні номера в районі вулиць Довга-Тичини (фотофакт) 09:39 1 коментар

В автомобільній спільноті Прикарпаття в соцмережі Фейсбук просять опізнати чоловіка, який вкрав з автомобіля номерний знак: Любі друзі , можливо хтось опізнає дану особу? Ввечері 15.10.18 року викрав номера з...

Катастрофа Су-27: з'явилися перші фото і відео 09:13

ЗМІ публікують перші фото і відео з місця падіння винищувача Су-27 біля села Уланів, що на Вінничині На знімках видно, як військові, рятувальники і поліцейські працюють на місці падіння літака....

У Гошеві відбулася студентська проща (фотофакт) 09:08

У Гошеві на Ясній Горі відбулася ІІ Всеукраїнська проща для студентської молоді. 13 жовтня прочани мали змогу бути присутніми на Архиєрейській Божественній Літургії, яку очолив Архієпископ і Митрополит Івано-Франкійський –...

На прибудинкових територіях вулиць Галицька і Василіянок завершується ремонт (фотофакт) 08:57

На даний момент, завершуються ремонтні роботи в Івано-Франківську по вулиці Галицька та Василіянок. Завершується капітальний ремонт міжбудинкового проїзду та прибудинкових територій на вулиці Галицька, 32 – Василіянок, 66, 66а, –...

Сенцов потрапив у реанімацію 06:11

Політв'язень Кремля Олег Сенцов, який нещодавно припинив голодування, потрапив в реанімацію лікарні Лабитнангі Про це заявила сестра Сенцова, Наталія Каплан на прес-конференції в Києві, передає Еспресо.TV. "Він зараз знаходиться в...

Букет квітів, серце з пелюсток та обручка: у центрі Франківська чоловік романтично зробив пропозицію для своєї коханої (фото + відео) 00:13

Про це із захватом повідомляють користувачі у соціальній мережі Фейсбук: Любоооф❤❤❤ Щойно молодий чоловік романтично освідчився своїй коханій💑 !!!! МОЛОДЕЦЬ!!! Беремо приклад!! ЛЮБІМО ОДИН одного! Бажаю парі море кохання!! PS: думаю...

Золота осінь: В мережу виклали вражаючі фото Дністровського каньйону (фоторепортаж) 23:08

Важко всидіти вдома, коли така гарна, тепла погода. Тим більше, коли така особливо красива осінь. Неймовірні фото осені у Дністровському каньйоні виклав у мережу директор Дністровського РЛП Михайло Ковтун, пише...

Зірка “Жіночого кварталу” зробила пародію на відому співачку з Івано-Франківська (відеофакт) 22:44

Співачка Віра Кекелія, учасниця шоу “Голос країни” на 1+1, взяла участь у новому проекті на телеканалі – жіночій версії “Кварталу-95”. В інтерв’ю для “Світського життя” вона розповіла, що проходячи кастинг для...

Гуцул з Криворівні розкрив таємницю галюциногенного кореня матриган (відео) 22:06 1 коментар

Мешканець Криворівні повідав про галюциногенний корінь матриган (беладонну), з яким пов'язано безліч ритуалів. Так, якщо копати рослину зі спокоєм і зосередженістю, то її відвар не принесе жодної шкоди, лише користь....

Станиславівські оголошення: про людей, які грали в ігри 21:47

Сто років тому в Станиславові не було ні комп’ютерних "стрілялок", ні "стратегій", але любителів і навіть фанатів різноманітних ігор вистачало. Незважаючи на те, що участь у деяких іграх каралася законом....

На "БАМі" трапилося масштабне ДТП. Пошкоджено декілька легкових машин та фуру (фотофакт) 21:17 1 коментар

Близько 19:55 на вулиці Довженка біля переходу до ГБК сталася аварія. Як інформують в оперативному чаті “112” зіткнулися чотири легкових автомобілі та фура. Речник поліції Микола Гурак повідомив, що там...

Ветеран визвольних змагань франківець Михайло Мулик: «Боляче усвідомлювати, що держава, за яку я боровся, не хоче мене реабілітувати» 20:35 4 коментарі

Почесному громадянину Івано-Франківська, ветерану дивізії «Галичина», голові станиці Галицького братства 1-ї Української дивізії  Української Національної Армії Михайлу Мулику 28 жовтня виповнюється 98 років. Народився в с. Горожанка, Монастирецького району, Тернопільської...

В Івано-Франківську агресивний "авторагуль" погрожував людям зброєю (фотофакт) 20:02 5 коментарів

У вівторок, 16 жовтня, близько дев’ятої години ранку, до франківських правоохоронців надійшло повідомлення від жителів міста. Громадяни скаржилися на те, що невідомий чоловік, перебуваючи у транспортному засобі, вчинив конфлікт з ними та погрожував...

Нескорений: один з останніх командирів УПА, якому зараз 95 років, мешкає у Коломиї (відео) 19:52 3 коментарі

Він прославився боєм за Космач у 1945-му, коли разом зі своїми побратимами - Березівською сотнею, знищили каральний полк НКВС - понад 400 осіб. Легендарний “Кривоніс” каже, що шкодує, що йому...
  • ріел ІФ виринаюча