Поїхала відпочити, а вийшла заміж за португальця: історія простої українки

Чим жінка вередливіша, тим частіше її носять на руках – перевірено на півторарічному сімейному досвіді франківчанки Ірини Ремик та її португальського обранця Нелсона. Дівчина їхала в Португалію просто відпочити на узбережжі, але так сталося, що в Україну більше не повернулася.

За шість років вона вже звикла до улюбленого океану, привітних людей, культу дітей і футболу, смачної португальської кухні та чепурних бабусь із макіяжем і масивними кольоровими бусами, які щоранку читають газети в кав’ярнях, пише Галицький кореспондент.

news-image: Заміж за португальця, або Чому їхні чоловіки готові на руках носити українок

Домовитися з Іриною про розмову в режимі онлайн було трохи складно. Вона хоч і мамуся в декретній відпустці, але настільки активна, що в будні вирішує безліч всіляких справ, а на вихідних сім’я завжди десь подорожує: або в Португалії, або їдуть за кордон.

Нелсон каже, дружина-українка вже привчила його, що найперше треба шукати цікаві акційні пропозиції.

«Мені важко вдома всидіти, – сміється франківчанка. – Де ми вже тільки не були: на Канарських островах святкували день народження, вагітною я літала на Ібіцу, об’їздили всю Іспанію…»

Недавно сім’я повернулася з України. Ірина запропонувала з Івано-Франківська поїхати до Вроцлава, про що потім дуже пошкодувала: «Їхали автобусом. Дорога була довга і жахлива. Мені було страшенно соромно перед своїм чоловіком через те, що нас дев’ять годин тримали на митниці без будь-яких поважних причин. До українців поставилися, ніби до якихось скотів. А в нас на руках ще й тримісячне маля. Коли ми нарешті дісталися додому, я заявила, що на цьому кінець нашим мандрам, більше не маю ані найменшого бажання подорожувати. Але вже через тиждень придбала квитки до Люксембургу. Акційні. Не змогла втриматися».

Не як заробітчанка

Ірина опинилася в Португалії шість років тому. Але їхала туди не як заробітчанка, а в гості відпочити. Вирушали втрьох – з мамою і донькою. «У моїй валізі був лише літній одяг, – сміється дівчина. – Я дійсно планувала тільки відпочити біля океану, відволіктися від буденних клопотів…»

Через місяць Ірині там запропонували трохи попрацювати в місцевому ресторані. Зарплата була гідна, тож франківчанка спокусилася на заробіток. Подумала: «Залишуся на трохи, спробую».

Починала помічником кухаря, а незабаром стала старшою офіціанткою. То був нелегкий шлях. Іра часто мусила відстоювати свої права, господарі закладу то недоплачували їй зарплату, то обдурювали з соціальними виплатами. Окрім цього, в ресторані здебільшого харчувалися чоловіки, дівчині не раз доводилося ставити на місце особливо наполегливих джентльменів.

Вивчення мови теж давалося важко, кожне нове слово вона записувала і зубрила. А ще ж граматика доволі складна.

Потроху все налагодилося, Ірина працювала по шість годин щодня, але цей час був дуже інтенсивний. Протягом години вона могла обслужити 40-60 клієнтів. На обідню перерву – 10 хвилин.

Того дня був особливо великий наплив відвідувачів. Робочих рук не вистачало. Ірина якраз приймала замовлення у якогось француза. Нічогісінько не розуміла. Витратила дуже багато часу, аби знайти спільну мову. Господиня закладу розгнівалася і при всіх почала «вичитувати» українку. Обурена франківчанка вже давно навчилася нікому не дозволяти плювати собі в кашу. Миттю різко відповіла директорці й попрямувала брати наступне замовлення. Хоча й палала від гніву та образи. За столиком сидів 40-річний португальський інженер Нелсон. Він бачив увесь конфлікт, та й взагалі вже два місяці обідав у тому закладі. Ось тільки Ірина його чомусь ніколи не помічала.

«Що будете на десерт?» – холодно спитала офіціантка. Португалець вирішив трохи підійняти настрій привабливій дівчині, яку вже довгий час не міг викинути з голови, та заговорив по-французьки. Якби ж він знав, що його витівка ще більше розгніває відчайдушну красуню. Ірина мало не тріснула від злості й випалила українською: «Думаєш, що ти такий розумний? Французом прикинувся? Так ось – тепер будеш слухати українську!»

Розгублений Нелсон зніяковів і дуже засмутився, сказавши вже португальською, що нічого не розуміє. «Ви ж щойно чули, що я не знаю французької мови, – вже спокійніше продовжила Ірина. – Для чого ви зараз так зі мною обійшлися?» Розвернулася і пішла.

Трохи охолонувши, дівчина повернулася до португальця завершити прийом замовлення. А він, виявляється, аніскілечки не образився. «Продовжуйте говорити українською мовою, – усміхався Нелсон. – Мені дуже подобається…»

Так і познайомилися. Він став першим чоловіком, якому франківчанка погодилася дати свій номер телефону, відколи приїхала в Португалію.

«Він має сталевий характер, але не зі мною»

«Мені одразу сподобався цей чоловіком своїм внутрішнім спокоєм, – пригадує Ірина. – Його очі… В них одразу можна було закохатися. А його голос хотілося слухати постійно. Колись, мені тоді було років 20, я любила переглядати фільм «Щоденник пам’яті», головний герой Ной був моїм ідеалом чоловіка – спокійний і такий, що буде поруч до кінця життя. Нелсон виявився саме таким: надійним і люблячим».

Стосунки складалися настільки чудово, що Ірина навіть нікому не розповідала про свій роман – аби не наврочити. Через п’ять місяців, під час чергової зустрічі португалець надягнув каблучку на пальчик коханої: «Виходь за мене заміж».

Через рік після одруження у пари народилася донечка. Вирішили назвати її Орнелла, бо саме так звати улюблену акторку Ірини – Орнелла Муті.

До речі, Нелсон уперше став і батьком, і одруженим чоловіком. У португальців не особливо прийнято офіційно реєструвати стосунки, більшість пар живуть у цивільному шлюбі. Родина португальця була шокована, коли дізналася про рішення одружитися.

«Пам’ятаю, коли ми гостювали в них на Різдво, – каже Ірина, – і Нелсон за столом при всіх назвав мене «кохана». Його сестра аж їсти перестала, пояснивши, що брат ще ніколи не називав так жодну жінку».

Нелсону подобається Ірина за її щирість, прямоту і романтичність, а ще з нею ніколи не буває нудно. Пара проводить вільний час лише разом, і їм так дуже комфортно, завжди цікаво і весело. Ірина точно знає, що Нелсон не піде без неї нікуди. Лише вдвох. «Ми – саме та парочка, яка постійно валандається з дітьми по аеропортах, – сміється дівчина. – Ми дійсно дуже багато подорожуємо».

Нелсон якось сказав друзям, що з дружиною йому добре в будь-якій точці світу – аби лише вона була поруч.

«Я розповіла так багато про свого чоловіка, і вам, певно, здається, що він трохи підкаблучник, – усміхається Ірина. – Але це геть не так. Нельсон має стержень і сталевий характер, але тільки не зі мною».

Про красу, дітей і медицину

Ірина каже, що Португалія їй одразу дуже сподобалася, і так є досі. Дівчина вже звикла до улюбленого океану, привітних людей, смачної португальської кухні та чепурних бабусь із макіяжем і масивними барвистими коралями, які щоранку читають газети в кав’ярнях.

А взагалі португальські жінки не дуже привабливі. На півдні країни панянки не особливо турбуються про свій зовнішній вигляд. А ось чоловіки трохи симпатичніші.

«Мені здається, що португалки недолюблюють українок, – усміхається Ірина. – Одна моя знайома, уродженка Португалії, якось не втрималася і сказала мені: «Ви, українки, такі ніжні й жіночні. Не дивно, що наші чоловіки через вас втрачають голову. Бо ж ми, португалки, не дуже гарні… Ви однозначно кращі…»

У Португалії культ дітей. Чоловіки дуже багато часу приділяють своїм діткам. Навіть якщо тато цілий день був завантажений важкою роботою, прийшовши додому, він не буде відлежуватися на дивані, а піде бавитися з чадом. На пляжах так само активні саме татусі, вони купаються з малятами, копають з ними м’ячик і будують пісочні замки, тоді як матусі осторонь ніжаться на сонці.

Декретна відпустка триває чотири місяці. Як правило, потім португалки одразу віддають своїх немовлят до дитсадка, а самі – на роботу. Тому Нелсон був приємно вражений, що Ірина захотіла лишитися вдома і бавити маленьку донечку. «На дитину держава щомісяця платить 124 євро, – каже франківчанка. – Якщо би я не мала чоловіка, то, звісно, що не вижила б за такі гроші й теж віддала б маля в садок, аби мати можливість заробляти».

А ще в цій країні культ футболу. І чоловіки, і жінки – затяті вболівальники, причому це захоплення передається з покоління в покоління.

Українці в Португалії дуже скаржаться на тамтешню медицину. «Якщо ти прийдеш до лікаря із переломом, – пояснює Ірина, – він випише тобі лише парацетамол. Коли я вагітна прийшла до лікарні, скаржачись на біль внизу живота, медик порекомендувала піти додому полежати, відпочити. І все – жодних ліків чи капельниць».

Риба і вино

Нелсон любить українську кухню: голубці, деруни, вареники, борщ, ось тільки категорично відмовляється від оселедця і салату «Під шубою». Португальцям не до смаку буряк. «Я ще дивуюсь, як мій чоловік борщ їсть», – усміхається Ірина.

На Різдво тут прийнято подавати тільки рибні страви, горішки і сухофрукти. Взагалі, риба – основа раціону, також м’ясо на грилі. А ще популярний рис з куркою і живою кров’ю.

Смакування вина є частиною гастрономічної культури португальців. Вони п’ють його на обід і на вечерю. І при цьому не п’яніють.

До речі, Нелсон не гребує і сам покуховарити. Причому це буває доволі часто. Якось на день народження донечки спік торт у формі корабля.

Цікаво, що в португальців не прийнято варити їжу на кілька днів наперед, у холодильник теж не кладуть приготовлене. Страва має бути лише свіжою.

Також під час прийому їжі місцеві влаштовують справжню церемонію – з бокалами, ножами, серветками…

Тепер у Лісабоні

Ірина шість років прожила на півдні Португалії, а місяць тому сім’я переїхала до столиці – Лісабона. Там купили квартиру в кредит. Помешкання розташоване в мальовничому місці – біля відомого підвісного моста імені 25 Квітня, який з’єднує Лісабон і португальське місто Алмада. Також неподалік велична 28-метрова статуя Христа на 80-метровому п’єдесталі. Краса неймовірна.

Наразі Ірина адаптується до нового місця. Нещодавно взяла участь у фотопроекті, а днями разом із чоловіком будуть вести старшу, 10-річну донечку Майю на кастинг у модельну школу.

У майбутньому сім’я планує відкрити фірму з працевлаштування українців у Португалії. Тим паче українців тут цінують значно більше, ніж, наприклад, росіян чи молдаван. Та й Нелсон каже, що Ірина має до цього хист. Вже не одній людині допомогла знайти роботу.

(Visited 483 times, 1 visits today)

Коментарі:

    Гість,

    Чого не зробиш щоби втекти з України?

    Гість,

    Всі одружуються по-розрахунку . Бо одруженній українці на іноземці – не потрібно постійно працювати і боятися , що можуть вигнати з роботи і іншу знайти буде важко . За житло не потрібно платити одруженній. Соціальні виплати зовсім інші , ніж у простої заробітчанки . За все це можна і лягти під мусульмана , негра або індуса , а іншим розповідати про кохання з першого погляду , почуття і тд

    Гість,

    Типова меркантильна жінка, яка ще й вміє трішки прибрехати;)

    Гість,

    )))ага, “відпочивати” поїхали….місяць відпочивали і відтягувались на узбережжі щоб потім “спокуситись” на посаду посудомийки…..веселу казку заробітчанка вигадала, з кожного речення ржач..:D

Залишити відповідь до Гість Скасувати відповідь

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



6205

загрузка...

На Прикарпаття з гастролями завітав українсько-американський ансамбль 14:07

На Прикарпаття з гастролями завітав українсько-американський ансамбль, про це повідомив міський голова Руслан Марцінків на своїй сторінці у соціальній мережі Фейсбук. "Вони давно виїхали в Америку, але пам'ятають наші традиції. Те,...

У Палаці Потоцьких відбулася зустріч із Степаном Процюком з нагоди 55-річного ювілею 13:34

У Палаці Потоцьких відбулася зустріч із Степаном Процюком з нагоди 55-річного ювілею, про це повідомили на сторінці Палац Потоцьких «Простір Інноваційних Креацій «Палац». Зібрання було організовано з нагоди 55-річного ювілею, який...

Рятувальники радять, що робити у разі виявлення вибухонебезпечних предметів 13:11

Долинський РВ У ДСНС України в області застерігає: Пам’ятайте, що категорично забороняється: торкатися підозрілого предмету або пересувати його; заливати його рідинами, засипати ґрунтом або чимось його накривати; здійснювати на підозрілий предмет...

У Коломиї розпочався фестиваль “Drive for life” 12:37

Сьогодні, 17 серпня, у Коломиї офіційно стартував Всеукраїнський фестиваль автомотоавіатехніки “Drive for life”. Це фестиваль, що поєднує якісний драйв у музиці та спорті. Розпочався захід о 13 годині з польотів...

На Прикарпатті рятувальники проводять рейди на водойомах 12:06

17 серпня 2019 року черговою зміною Івано-Франківської рятувально-водолазної станції в м. Івано- Франківську на міському озері здійснено 3 рейди веслувальним човном. В районі міського пляжу виставлений рятувальний пост з 14.00...

На території області продовжують знешкоджувати вибухонебезпечні предмети 11:33

На території області за минулу добу вибухонебезпечних предметів: Виявлено: 2 ВНП. -17.08.2019р. Надвірнянський р-н, с. Тисменичани. На відкритій місцевості, біля ставка, виявлено 1 (один) 76 мм артилерійський снаряд часів ІІ...

На Прикарпатті горів комплекс господарських будівель 11:04 2 коментарі

За минулу добу в області зареєстровано 5 пожеж: - 17.08.2019 о 10.13 год. Снятинський р-н, Тулуків, вул. Л. Українки. Пожежа комплексу господарських будівель. - 17.08.2019 о 10.18 год. м. Косів,...

Дітей, які отруїлися під час відпочинку у Карпатах, виписали з лікарні 10:36

За інформацією Івано-Франківського обласного «ЦЕМД та МК» в ніч на 16.08.2019 з с. Верхній Ясенів Верховинського р-ну. до інфекційного відділення Верховинської ЦРЛ з попереднім діагнозом – харчове отруєння госпіталізовано 13...

В Афганістані на весіллі прогримів вибух: 63 загиблих 10:19

У столиці Афганістану, Кабулі під час весілля смертник підірвав бомбу, загинули щонайменше 63 людини. Про це повідомляє BBC, передає УП. Вибух стався 17 серпня близько 22:40 за місцевим часом в районі, населеному...

На Прикарпатті збирають допомогу для центру одиноких престарілих громадян 10:10

На Прикарпатті збирають допомогу для центру одиноких престарілих громадян, про це повідомили на сторінці БО "Благодійний фонд "Небайдужі". Саме зараз у потрібна допомога у Територіальний центр одиноких престарілих громадян. Окрім одягу...

Після обірваної мотузки на роупджампінг, у Буковелі перевірять усі екстремальні атракціони 09:47 2 коментарі

Як раніше повідомляла Правда.іф, на курорті "Буковель" під час стрибку на роупджампінгу обірвалася мотузка. У Туристичному курорті «Буковель» тимчасово припинили роботу атракціону на якому стався нещасний випадок.Прессекретар курорту Оксана Островська...

На міському озері під час катання на самокаті травмувався 14-річний підліток 09:43 6 коментарів

На міському озері під час катання на самокаті травмувався (розсік скроню голови) гр., 2005 р.н., мешканець м. Івано-Франківська. Працівниками Івано-Франківської рятувально-водолазної станції йому надано першу невідкладну медичну допомогу. Від швидкої...

У Карпатах розшукують групу туристів 09:15

У Карпатах розшукують групу туристів. 18.08.2019 о 03.05 год. до чергового Явірницького ПРВ поступило повідомлення про те, що в районі озера Бребенескул (Закарпатська обл.) погіршилось самопочуття одному чоловіку із групи...

Сьогодні відзначаємо дату: 08:50

18 серпня – 75 років виповнюється Софії Стадник-Соколовській (1944), архітектору, члену НСХУ. Рубрика виходить за підтримки Івано-Франківської обласної універсальної наукової бібліотеки імені І.Франка. Окрема подяка відділу краєзнавчої літератури.

У Калуші рятувальники відкрили двері до квартири, де перебувала малолітня дитина 08:45

У Калуші рятувальники відкрили двері до квартири, де перебувала малолітня дитина, пише Правда.іф з посиланням на УПЦЗ. Вчора, 17 серпня, о 15.08 год. у м. Калуш, по вулиці майдан, Шептицького...

На Прикарпатті в одному із населених пунктів цілий день не буде світла 08:17

На Прикарпатті в одному із населених пунктів цілий день не буде світла, інформує Правда.іф з посиланням на УПЦЗ. 26.08.2019 р. з 08:30 до 18:00 у зв’язку з плановими роботами (Коломийський...

На курорті "Буковель" під час стрибка на роупджампінгу травмувалось двоє осіб 08:09

На курорті "Буковель" під час стрибка на роупджампінгу травмувалось двоє осіб. 17.08.2019 о 21.25 год. на пункт зв’язку ДПРЧ-9 м Яремче поступило повідомлення від Яремчанської ЦМЛ, про те що до...

У центрі Івано-Франківська утворилася яма на дорозі 23:04 1 коментар

У центрі Івано-Франківська, біля зупиники "Пошта", провалилася дорога. Про це інформує кореспондент "Голос-Інфо". Поки невідомо, з яких причин на пішохідному переході з'явилася яма, однак нещодавно на цій вулиці проводили дрібний...

Небайдужі допомогли зібрати одяг для Коршівського геріатричного пансіонату 22:17

Небайдужі допомогли зібрати одяг для Коршівського геріатричного пансіонату, про це на своїй сторінці у соціальній мережі повідомила Rosa Mart. Завдяки допомозі небайдужих людей за 2 дні вдалося зібрати: 39 пакетів, 18 картонних...

Поради, які допоможуть уберегти малюків від падіння з вікон 21:42

На своїй офіційній сторінці у соціальній мережі Фейсбук в.о. міністра охорони здоров'я  Уляна Супрун виклала допис з порадами, як вберегти малюків від падіння з вікон. Батько з сином піднялися на дев'ятий...
  • ріел ІФ виринаюча