Всесвітньо відомі хіти Едіт Піаф написав композитор родом з Прикарпаття

Якщо ви скептично засміялися, то даремно. Краще подумати, як факт, який є стійкою підвалиною моїх нових асоціацій, міг би прислужитися Рогатинові, скажімо, в контексті розвитку регіо­нального туризму.

Якщо по порядку, то все виглядає так. Кілька років тому я працювала над невеличким проектом, метою якого було виявити забуті або й незнані у нас імена німецькомовних митців, які походять з Прикарпаття. Мій метод був простий – набирала в німецькому й австрійському google назви галицьких містечок й читала усе, що google пропонував у відповідь. І ось, набравши слово Rohatyn, прочитала таке: «Норберт Ґланцберґ, французький композитор і піаніст, нар. 12 жовтня 1910 в Рогатині поблизу Львова, Австро-Угорщина, помер 25.2.2001». Але радість справжнього відкриття я відчула, коли погляд ковзнув по перелікові творів Ґланцберґа. Справа в тім, що серед них – всесвітньо відомі хіти Едіт Піаф! – пишуть Версії з посиланням на сайт Music-review.

І не те, щоб я була великим знавцем її творчості. Однак одну пісню зі знаменитим рефреном Padam… Padam ідентифікувала одразу, ще до того, як знайшла її в Youtube, бо мелодія з тих, які запам’ятовуються, а потім ще довго протягом дня задають ритм твоїм діям. У цій пісні стільки пристрасті, сили, страждання і духу, що забути її важко. Її рефрен схожий на тривожне баламкання дзвону, почасти й того, що б’ється у грудях. Мотив співзвучний з рішеннями, які приймаються лише раз у житті. Ґланцберґ вважав, що в пісні є щось слов’янське, і здається, мав рацію.

А трохи згодом були інші досі живі Ґланцберґові пісні для Едіт Піаф. Серед них – сповнена настрою мандрівки Mon manège à moi, меланхолійна Noel c’est l’amour. А також мій улюблений тріумфальний, надривний, пристрасний шансон Le ballet des coeurs. Хто забув або не знає ці композиції, дуже раджу, знайдіть в інтернеті – вони того варті…

Але спочатку була зустріч.

Як вона сталася, зважаючи на відстань (і не тільки географічну) між Рогатином і Парижем? Батьки Норберта Ґланцберґа, якого від народження звали Натан, були євреями, що народилися й жили у Рогатині, а коли на світ з’явився їхній первісток, вирішили переселитися до Європи. Осіли у баварському Вюрцбурзі, де батько заробляв на хліб дрібним гендлярством. З раннього дитинства син виявив неабиякі музичні здіб­ності й брав уроки фортепіано й компонування у консерваторії Вюрцбурґа.

Уже у 20 років Ґланцберґ працював у Берліні, у вирі кіноіндустрії, де написав кілька мелодій для німецьких фільмів доби присмерку Ваймарської Республіки. Край кар’єрі молодого композитора поклав прихід Гітлера до влади у 1933 році. Норберт Ґланцберґ, як і тисячі інших німецьких євреїв, змушений був еміґрувати до Франції і – після поневірянь, принагідних композиторських підробітків і короткочасної нев­далої служби в польській армії Сікорського, – в 1940 році опинився в Марселі.

Там тридцятилітній піаніст і композитор Норберт Ґланцберґ зустрівся з Едіт Піаф, якій на той час було 25 і зірка якої уже почала сходити. Піаф взяла піаніста у свою команду. Вони стали друзями, а потім коханцями. 1942 року зі свого турне французьким півднем Едіт посилає коханому телеграму: «Мені скучно до нестями. Повертайся якнайскоріше. I love you».

Але сюжет їхнього роману розвивається на тлі драматичних подій у політиці. Після окупації німцями Парижа єврей Ґланцберґ змушений знову рятуватися втечею. Під чужим іменем він живе у дешевих готелях французького півдня, а вона двічі-тричі на день посилає йому закохані листи. «Чим далі ти від мене, тим ближчим ти мені стаєш». З деяких листів випливає, що йому вона завдячує і своїм професійним розвитком: «З кожним днем мої пісні мають все більший успіх, усі кажуть, що я розвиваюся фантастично. Цим я завдячую тобі. Це перфекціонізм, якого ти від мене вимагав».

Готелі стають ненадійним сховком, і закохана Едіт Піаф просить своїх багатих і впливових шанувальників потурбувалася про те, щоб її піаніст, її Ноно, як вона його ніжно називала, був у безпеці. Вона забезпечує йому прихисток у палаці графині Лілі Пастре, а згодом у домі поетаРене Лапорте. Без цієї допомоги йому навряд чи вдалося б уникнути долі багатьох євреїв, що жили тоді у Франції.

Мелодію найвідомішого шансону «Padam… Padam» Ґланцберґ написав на початку сорокових. А слова з’явилися в 1951-му, й пісня одразу стала шлягером. Багато років вона не сходила з піку популярності. Шарль де Ґолль, який 1966 року відвідав Москву, заходив до Кремля під звуки «Padam… Padam».

Але кохання… По ньому залишилися лише пісні. Воно не було взаємним. 1951 року Ґланцберґодружився. І знаєте, як звали його дружину? Марічка Мазурик! Вона нібито була полькою, батьки якої емігрували до Франції. Але судячи з її імені, полькою вона була тією ж мірою, якою поляком був сам Ґланцберґ. Галичина, яку покинули його батьки, очевидно, залишила в особистості сина слід глибший, ніж можна було сподіватись.

У 1958 році у Ґланцберґів народився син Серж.

Подальша музична кар’єра Норберта Ґланцберґа розвивалася переважно у площині кіно. Його мелодії прикрашають фільми, у яких знімалися такі зірки, як Бриджіт Бордо («Занадто красива наречена»), Марина Владі («Білява відьма») та інші. Тільки наприкінці життя він із концертом відвідав Вюрцбурґ, де виріс. Дуже жаль, що Натанові Ґланцберґу не пощастило побувати й у Рогатині, про який він не раз думав.

(Visited 102 times, 1 visits today)

Коментарі:

    Гість,

    Тільки він про то не знав, що буцімто був українцем. Почитайте його імя та призвище. Якого ви рожна там знайшли смердючу хохлятину та ще й з Галіції? З того дурдому тільки ваш фашист Бандера був і ще кілька шизофреників на кшталдт Шухевича

Залишити коментар:

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



6420

загрузка...

Вода забрала дорогу селі Глибоке на Богородчанщині. В районі також відмінили навчання в школах і садках (фоторепортаж) 08:00

Вода забрала дорогу селі Глибоке на Богородчанщині. В районі також відмінили навчання в школах і садках. Про зруйновану дорогу повідомив місцевий житель Ярослав Приймак. "Де була дорога, стала ріка" -...

Сильна вода уночі затопила передмістя Івано-Франківська (фоторепортаж) 07:26 1 коментар

Сильна вода уночі затопила передмістя Івано-Франківська. Фото затопленої вулиці та обійстя виклав у мережу франківський комунальник Вадим Войтик. У коментарях до свого допису він зазначив, що стихія наробила шкоди у...

Для допомоги прикарпатським рятувальникам залучено поліцейських та бійців спецпідрозділу "ТОР" (фоторепортаж) 07:18

Для допомоги мешканцям області задіяно групи реагування патрульної поліції, дільничних офіцерів, а також силовий блок – роту поліції особливого призначення і спецпідрозділ тактико-оперативного реагування «ТОР». Поліцейські спільно з рятувальниками евакуйовують...

Музей на колесах. Колоритний Volkswagen з вітерцем покатає по Верховині (фоторепортаж) 00:14 1 коментар

Коли Михайло Савчук зупиняється своїм Т2 десь посеред Верховини – стає гучно, кольорово й колоритно. За три роки чоловік назбирав і наприкрашав своє авто різним начинням. Стільки тут цікавого, що,...

На Прикарпатті через негоду відміняють заняття в школах та евакуйовують людей (фото+відео) 22:27

Через зливу затопило села На Прикарпатті евакуйовують людей та відміняють заняття в школах. Через зливу затопило села та розмило дороги. Про це повідомляють місцеві ЗМІ. Сильні дощі з грозами спричинили...

Негода дісталася й Новицької ОТГ - затопило село Добровляни (фоторепортаж) 22:22

Негода дісталася й Новицької ОТГ - затопило село Добровляни. Це Калуський район. Спочатку у селі випав добрячий град, а згодом рясна злива призвела то підтоплення доріг та обійсть. Фото затоплених...

Негода дісталася й Болехівщини - вода тече дорогами, а сільські криниці провалюються під землю (фоторепортаж) 22:11

Негода дісталася й Болехівщини - вода тече дорогами, а сільські криниці провалюються під землю. Фото затопленого села Тисів Болехівської міськради виклав у мережу користувач Васькович Михайло.   Нагадаємо, що На...

Вулицю Надрічну заливає нечистотами та водою. Люди в паніці, а будинки під загрозою підтоплення (фото+відео) 22:01 10 коментарів

Сьогодні, 20 травня, через сильну зливу деякі вулиці Франківська затопило. В соціальній мережі Наталя Косован поділилась знімками та відео, де можна побачити підтоплену вулицю Надрічну, пише МІСТО. Ось таке зараз...

Прикарпатські рятувальники працюють не покладаючи рук - допомагають людям та витягують підтоплений транспорт (фото+відео) 21:57

Сьогодні, 20 травня, приблизно з 16:00 на території області розпочалися інтенсивні опади у вигляді грозових, зливових дощів та граду. Спостерігалися грозові, дощові явища в Богородчанському, Калуському та Долинському районах. Як...

Два танцювальні колективи з Прикарпаття здобули шість нагород на престижних конкурсах 21:19

Шість перемог на престижному міжнародному та всеукраїнському танцювальних конкурсах здобули учасники зразкового ансамблю народного танцю “Веселі гуцулята” та зразкового театру танцю “Фламінго” з Калуського центру художньої творчості для дітей, юнацтва...

На "Позитроні" юний велосипедист опинився під колесами "шістки" (фотофакт) 20:56

Сьогодні, 20 травня, близько 17: 40 у дворі на Вовчинецькій трапилась дорожньо-транспортна пригода за участі юного велосипедиста. Про це повідомили у телеграм спільноті “Чат-112”. Як повідомляють очевидці, ДТП сталася поблизу...

На Прикарпатті вирує негода (фоторепортаж) 20:49

Через сильні опади затопило село Тисів, Болехівської міської ради. Про це повідомляють очевидці у соціальних мережах.  

Через сильну зливу у Калуші затопило десятки автомобілів та магазини (фото+відео) 20:30 2 коментарі

На вулицях Хмельницького, Січових Стрільців, Молодіжна десятки втоплених автівок. Біля гуртожитку "Троянда" люди переходять дорогу вбрід. Води людям по плечі — півтора метра, інформує журналіст "Вікон". Відео з соцмережі демонструє критичну...

90-ті повернулись: на Франківщині двоє озброєних чоловіків обстріляли автомобіль прикарпатця та відібрали у нього гроші (фоторепортаж) 20:13

19 травня близько 23:30 надійшло повідомлення на лінію «102» про те, що невідомі особи зупинили автомобіль мешканця Снятинського району, здійснили постріли по автомобілю та заволоділи грошовими коштами. Для встановлення та...

В Привокзальному сквері неповнолітні роми нюхали клей: вартові викликали патрульних (фоторепортаж) 19:53 3 коментарі

Сьогодні, 20 травня в Івано-Франківську в ході пішого патрулювання до інспекторів Комунального підприємства “Муніципальна варта” звернулися небайдужі громадяни зі скаргою на осіб ромської національності. Як стало відомо МІСТУ з особистих...

Після сильної зливи на Богородчанщині змиває село Саджаву (фото+відео) 19:46 1 коментар

Сьогодні на Прикарпатті пройшли сильні зливи - у Богородчанському районі підтоплює село Саджаву. Річка Саджавка в богородчанському селі Саджава розлилася і вийшла з берегів. У воді опинилися найближчі до ріки господарства,...

Жителі села на Тлумаччині перетворили місцеве кладовище на сміттєзвалище (фоторепортаж) 19:45

Місцеве кладовище в селі Нижнів, що на Тлумаччині завалене сміттям, яке тривалий час не вивозять. Про це написала у соцмережі Фейсбук Марія Станко. "Була в тата, вже минув рік, як помер....

Калуська льодова арена пропадає через брак коштів 19:27

Цього тижня під час засідання постійної депутатської комісії з питань житлово-комунального господарства, власності та екології депутат міськради, голова бюджетної комісії Юрій Тимків повідомив: льодова арена у Калуші не працює, область...

Калуш "поплив". Люди діляться у соцмережах шокуючими світлинами (фото+відео) 19:08

Сьогодні, 20 травня, в Калуші вирує негода – автомобільні дороги перетворилися у ріки. Про це повідомили у телеграм спільноті “Чат-112”. На з’їзді до Загір’я “Volkswagen Touareg” заїхав у кювет, інформує Галка....

Франківський медуніверситет подарував обладнання для сільської амбулаторії (фоторепортаж) 18:12

Амбулаторія загальної практики сімейної медицини в селі Іваниківка отримала необхідне сучасне обладнання. Відтепер сільський ФАП має у своєму розпорядженні електрокардіограф та добовий монітор артеріального тиску вартістю понад 100 тисяч гривень....
  • ріел ІФ виринаюча