Всесвітньо відомі хіти Едіт Піаф написав композитор родом з Прикарпаття

Якщо ви скептично засміялися, то даремно. Краще подумати, як факт, який є стійкою підвалиною моїх нових асоціацій, міг би прислужитися Рогатинові, скажімо, в контексті розвитку регіо­нального туризму.

Якщо по порядку, то все виглядає так. Кілька років тому я працювала над невеличким проектом, метою якого було виявити забуті або й незнані у нас імена німецькомовних митців, які походять з Прикарпаття. Мій метод був простий – набирала в німецькому й австрійському google назви галицьких містечок й читала усе, що google пропонував у відповідь. І ось, набравши слово Rohatyn, прочитала таке: «Норберт Ґланцберґ, французький композитор і піаніст, нар. 12 жовтня 1910 в Рогатині поблизу Львова, Австро-Угорщина, помер 25.2.2001». Але радість справжнього відкриття я відчула, коли погляд ковзнув по перелікові творів Ґланцберґа. Справа в тім, що серед них – всесвітньо відомі хіти Едіт Піаф! – пишуть Версії з посиланням на сайт Music-review.

І не те, щоб я була великим знавцем її творчості. Однак одну пісню зі знаменитим рефреном Padam… Padam ідентифікувала одразу, ще до того, як знайшла її в Youtube, бо мелодія з тих, які запам’ятовуються, а потім ще довго протягом дня задають ритм твоїм діям. У цій пісні стільки пристрасті, сили, страждання і духу, що забути її важко. Її рефрен схожий на тривожне баламкання дзвону, почасти й того, що б’ється у грудях. Мотив співзвучний з рішеннями, які приймаються лише раз у житті. Ґланцберґ вважав, що в пісні є щось слов’янське, і здається, мав рацію.

А трохи згодом були інші досі живі Ґланцберґові пісні для Едіт Піаф. Серед них – сповнена настрою мандрівки Mon manège à moi, меланхолійна Noel c’est l’amour. А також мій улюблений тріумфальний, надривний, пристрасний шансон Le ballet des coeurs. Хто забув або не знає ці композиції, дуже раджу, знайдіть в інтернеті – вони того варті…

Але спочатку була зустріч.

Як вона сталася, зважаючи на відстань (і не тільки географічну) між Рогатином і Парижем? Батьки Норберта Ґланцберґа, якого від народження звали Натан, були євреями, що народилися й жили у Рогатині, а коли на світ з’явився їхній первісток, вирішили переселитися до Європи. Осіли у баварському Вюрцбурзі, де батько заробляв на хліб дрібним гендлярством. З раннього дитинства син виявив неабиякі музичні здіб­ності й брав уроки фортепіано й компонування у консерваторії Вюрцбурґа.

Уже у 20 років Ґланцберґ працював у Берліні, у вирі кіноіндустрії, де написав кілька мелодій для німецьких фільмів доби присмерку Ваймарської Республіки. Край кар’єрі молодого композитора поклав прихід Гітлера до влади у 1933 році. Норберт Ґланцберґ, як і тисячі інших німецьких євреїв, змушений був еміґрувати до Франції і – після поневірянь, принагідних композиторських підробітків і короткочасної нев­далої служби в польській армії Сікорського, – в 1940 році опинився в Марселі.

Там тридцятилітній піаніст і композитор Норберт Ґланцберґ зустрівся з Едіт Піаф, якій на той час було 25 і зірка якої уже почала сходити. Піаф взяла піаніста у свою команду. Вони стали друзями, а потім коханцями. 1942 року зі свого турне французьким півднем Едіт посилає коханому телеграму: «Мені скучно до нестями. Повертайся якнайскоріше. I love you».

Але сюжет їхнього роману розвивається на тлі драматичних подій у політиці. Після окупації німцями Парижа єврей Ґланцберґ змушений знову рятуватися втечею. Під чужим іменем він живе у дешевих готелях французького півдня, а вона двічі-тричі на день посилає йому закохані листи. «Чим далі ти від мене, тим ближчим ти мені стаєш». З деяких листів випливає, що йому вона завдячує і своїм професійним розвитком: «З кожним днем мої пісні мають все більший успіх, усі кажуть, що я розвиваюся фантастично. Цим я завдячую тобі. Це перфекціонізм, якого ти від мене вимагав».

Готелі стають ненадійним сховком, і закохана Едіт Піаф просить своїх багатих і впливових шанувальників потурбувалася про те, щоб її піаніст, її Ноно, як вона його ніжно називала, був у безпеці. Вона забезпечує йому прихисток у палаці графині Лілі Пастре, а згодом у домі поетаРене Лапорте. Без цієї допомоги йому навряд чи вдалося б уникнути долі багатьох євреїв, що жили тоді у Франції.

Мелодію найвідомішого шансону «Padam… Padam» Ґланцберґ написав на початку сорокових. А слова з’явилися в 1951-му, й пісня одразу стала шлягером. Багато років вона не сходила з піку популярності. Шарль де Ґолль, який 1966 року відвідав Москву, заходив до Кремля під звуки «Padam… Padam».

Але кохання… По ньому залишилися лише пісні. Воно не було взаємним. 1951 року Ґланцберґодружився. І знаєте, як звали його дружину? Марічка Мазурик! Вона нібито була полькою, батьки якої емігрували до Франції. Але судячи з її імені, полькою вона була тією ж мірою, якою поляком був сам Ґланцберґ. Галичина, яку покинули його батьки, очевидно, залишила в особистості сина слід глибший, ніж можна було сподіватись.

У 1958 році у Ґланцберґів народився син Серж.

Подальша музична кар’єра Норберта Ґланцберґа розвивалася переважно у площині кіно. Його мелодії прикрашають фільми, у яких знімалися такі зірки, як Бриджіт Бордо («Занадто красива наречена»), Марина Владі («Білява відьма») та інші. Тільки наприкінці життя він із концертом відвідав Вюрцбурґ, де виріс. Дуже жаль, що Натанові Ґланцберґу не пощастило побувати й у Рогатині, про який він не раз думав.

(Visited 117 times, 1 visits today)

Коментарі:

    Гість,

    Тільки він про то не знав, що буцімто був українцем. Почитайте його імя та призвище. Якого ви рожна там знайшли смердючу хохлятину та ще й з Галіції? З того дурдому тільки ваш фашист Бандера був і ще кілька шизофреників на кшталдт Шухевича

Залишити коментар:

Щоб залишити коментар, заповніть форму нижче:



3040

загрузка...

У середмісті Франківська вандали зламали ковану скульптуру (фоторепортаж) 22:49 1 коментар

Те, що подарунок місту - металева скульптура зламана, помітив місцевий мешканець Тарас Майстришин. Франківець виклав фото поламаного "Півника" та віршовано їх підписав, інформує Фіртка. "Не довго кішилася дітвора. Зламалась у когутика...

Відбулась молодіжна піша проща до Гошева (фоторепортаж) 20:48

Сьогодні, 25 серпня, завершилася молодіжна піша проща та з’їзд василіянської молоді до Гошівського монастиря отців василіян. Тема прощі: “Покликані Богом”, пише Правда.іф з посиланням на Версії.  Цього року прочани прибули чотирма потоками:...

У Франківську урочисто відкрили ще одну відремонтовану вулицю (фоторепортаж) 19:18 3 коментарі

В Івано-Франківську урочисто відкрили відремонтовану вулицю Левинського. Радісною новиною поділився у соцмережі Фейсбук міський голова Руслан Марінків, передає Правда.іф. "Гарну подію мав сьогодні. Ще одна сучасна та зручна дорога з'явилася...

Як виглядає нічний Івано-Франківськ із оглядового майданчика Ратуші (фоторепортаж) 16:44 1 коментар

Напередодні Дня Незалежності оглядовий майданчик на міській Ратуші відкрили до відвідин вночі. Всі охочі отримали змогу піднятися на Ратушу 23 серпня з 20:00 до 00:00 і 24 серпня з 5:00...

На Прикарпаття завітала делегація з Німеччини (фоторепортаж) 16:13 4 коментарі

Президент землі Тюрингія Федеративної Республіки Німеччина Біргіт Дітцель вперше відвідала Західну Україну, зокрема, Прикарпаття. Німецькі гості провели зустріч з очільниками області та міста. Зокрема, з головою Івано-Франківської ОДА Денисом Шмигалем...

Івано-Франківці підтримали військовополонених моряків (фоторепортаж) 12:24 2 коментарі

У Івано-Франківську на Площі Ринок відбулася акція на підтримку українських військовополонених моряків, інформує Правда.іф. Це загальноукраїнська акція. Усім небайдужим запропонували зробити символічні кораблики і написати полоненим листи підтримки. "Багато хто...

Як Івано-Франківськ святкував День Незалежності: світлини з висоти пташиного польоту (фоторепортаж) 10:10 9 коментарів

Вчора, 24 до Дня Незалежності України, в Івано-Франківську проходили святкові урочистості. Поминальне Богослужіння та хода пам’яті за загиблими в Іловайському котлі воїнами, благодійний забіг у вишиванках, урочисте віче, а на завершення -...

Гастрономічно-весільний фестиваль провели на Прикарпатті (фоторепортаж) 22:40

Цьогоріч місто Рогатин стало переможцем конкурсу Міністерства культури України "Малі міста — великі враження". В рамках створення Центру дослідження нематеріальної культурної спадщини Рогатинського Опілля сьогодні, 24 го серпня, в місті відбулася унікальна...

У міському парку Франківська облаштовують нову спортивно-відпочинкову зону для дітей (фоторепортаж) 20:16 1 коментар

У міському парку Івано-Франківська облаштовують ще одну ігрову зону для дітей. Про це  повідомила директор КП “Центр розвитку міста та рекреації”Руслана Василюк, пишуть Правда.іф з посиланням на Фіртку. За словами посадовиці,...

Міський голова під час концерту привітав мешканців міста зі святом (фоторепортаж) 19:50 1 коментар

Сьогодні, 24 серпня, у Івано-Франківську відбувається урочистий концерт до 28 річниці Незалежності України, інформує Правда.іф. Розпочався концерт зі спільної молитви за Україні та виступу Івано-Франківського національний академічного Гуцульського ансамблю пісні...

Військовий оркестр "Едельвейс" влаштував концерт на вершині Говерли (фоторепортаж) 19:11 1 коментар

Сьогодні вся Україна святкує День Незалежності, передає Правда.іф. 10 Гірсько- Штурмова Бригада, в якій я мав честь служити, підготувала до цього свята особливе привітання - концерт військового оркестру "Едельвейс" прямо...

Генетичний код нації: у Франківську провели перший конкурс ручної вишивки (фоторепортаж) 18:12

23 серпня, в Івано-Франківській промисловій палаті обрали переможницю першого місцевого конкурсу ручної вишивки.   Про це повідомив міський голова Руслан Марцінків на сторінці у соцмережі. "Наша вишивка - це генетичний код нації....

Франківські військові взяли участь у Марші захисників України в Києві (фоторепортаж) 16:32 3 коментарі

Сьогодні, 24 серпня, у Києві провели Марш захисників до 28-ї річниці Дня Незалежності України. Його проводив Рух ветеранів України та фонд "Повернись живим". Долучились до святкового Маршу і франківські ветерани,...

Гранати після сварки: стали відомі обставини смерті двох людей в Івано-Франківську (фото 18+) 16:06 12 коментарів

 Сьогодні, 24 серпня, в Івано-Франківську від вибуху гранати загинуло двоє людей. Вибух стався на вулиці Декабристів, 52.  Як розповіли в головному управлінні Нацполіції Івано-Франківщини, гранату підірвав чоловік. Від її вибуху загинув...

В середмісті Франківська триває благодійна акція "Фото для друга" (фоторепортаж) 14:23

У Івано-Франківську триває благодійна акція "Фото для друга", інформує Правда.іф. Акцію проводять діти - учасники проекту школи лідерського росту "Я Можу". Усі охочі можуть сфотографуватися біля святкової фоторамки, зробленої дитячими...

Франківські медики створили особливий прапор (фоторепортаж) 14:17

День Державного Прапора  України в КНП «Івано-Франківський міський клінічний перинатальний центр» відзначили особливо:  працівники   підприємства   розгорнули унікальне полотнище  українського прапора. Синьо-жовтий стяг виготовили у стилі «печворк»,  або «клаптикування», пише Правда.іф...

Мер Івано-Франківська: "Я вірю в єдину сильну Україну від Сяну по Кавказ" (фоторепортаж) 14:01 11 коментарів

Під час свого виступу на урочистому віче з нагоди нагоди Дня Незалежності України міський голова Івано-Франківська Руслан Марцінків привітав мешканців та гостей міста, інформує Правда.іф. "Прошу вас віддати честь воїнам...

Урочисте віче до Дня Незалежності розпочали хвилиною мовчання (фоторепортаж) 13:56

Сьогоднішнє урочисте віче до Дня Незалежності України голова Івано-Франківської облдержадміністрації Денис Шмигаль запропонував розпочати хвилиною мовчання, інформує Правда.іф. "Пропоную розпочати наші урочистості хвилиною мовчання за героями і патріотами, які поклали...

У вишиванках і з синьо-жовтими кульками: як франківці святкують День Незалежності (фоторепортаж) 13:32

Сьогодні, 24 серпня Україна відзначає День Незалежності. Тисячі франківців заполонили вулиці міста, пише Правда.іф. Мешканці та гості Івано-Франківська у вишиванках святкують таке велике і чудове свято. Пропонуємо переглянути фото святкового...

В Івано-Франківську відбувся благодійний забіг у вишиванках (фоторепортаж) 13:15

Сьогодні, 24 серпня, в Івано-Франківську відзначають 28-му річницю незалежності України. Протягом дня відбудеться чимало святкових та урочистих заходів, приурочених до цієї дати. Одним із них став забіг у вишиванках, який...
  • ріел ІФ виринаюча