Наша культура — це не музейний експонат під склом. Це жива енергія, яка тече через кордони, крізь століття і, нарешті, крізь цифрові мережі
Гуцульщина та Бая-Маре — це два крила однієї великої гірської душі Карпат. Нас розділяють державні кордони, але нас єднає спільний ритмотемп гуцулки, решета і Дансул дін Оаш, аркана і сирбу, спільний візерунок на писанці, техніка бісероплетіння гердана і багато іншого, а загалом, спільна мудрість предків, закарбована у різьбі та кераміці.
Ми живемо в епоху великої трансформації. Світ навколо нас цифровізується зі швидкістю світла. І тут постає виклик: чи зможемо ми перенести наше коріння у це цифрове майбутнє? Чи не загубимо ми запах полонини, звук трембіти і дримби, скрипки і цимбал, витончений орнамент різьби і вишиванки, тепло сирного коника і предковічний код, закладений у писанці у потоці мега і гігабайтів?
Відповідь — у ваших руках, наші студенти. Під час міжнародних таборів у Верховині та Бая-Маре ви зробили неймовірне. Ви не просто знайомились із звичаями, традиціями, ремеслами, опановували їх і «оцифровували обряди». Ви перекладали мову наших бабусь і дідусів на мову, зрозумілу майбутнім поколінням.
Коли ви вивчали і співали пісні, танцювали запальні танці, вчились грати на дримбі чи трембіті ви не просто виконували рутинну роботу чи певний ритуал — ви рятували їх від забуття.
Коли ви відтворювали візерунок писанки чи розпис по склі — ви створювали генетичний паспорт нашої нації.
www. next.huskroua-cbc.eu
.
Коли ви вчились місити тісто на хліб чи вареники, коли ви різьбили по дереву і ліпили керамічні вироби з глини чи сирних коників разом із майстрами — ви переймали естафету життя.
Культура як фундамент стійкості
В Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу впевнені: розвиток громад починається не з асфальту чи труб. Він починається з ідентичності. Громада, яка знає свою пісню, музику і танець, яка шанує свій традиційний одяг, обряд і пишається своїм корінням, — це стійка громада. Це громада, яку неможливо зламати, бо вона має глибоке коріння.Проєкт Root4Dig — це прояв справжньої європейської солідарності в рамках програми Interreg. Це доказ того, що Україна та Румунія разом будують спільний культурний простір, де інновації служать традиціям, а не заперечують їх.
Ми хочемо звернутися до молоді. Ви — покоління цифрових кочівників. Але пам’ятайте: щоб летіти високо, треба мати тверду основу для злету, міцний ґрунт під ногами. Використовуйте отримані навички не лише для цього проєкту. Нехай вивчення культурної спадщини стане вашим особистим внеском у розвиток наших спільних Карпат.
Ми не просто зберігаємо минуле. Ми інвестуємо в майбутнє, де наші діти й онуки зможуть побачити красу Карпат не лише в книжках, а й відчути її через сучасні технології, які ви сьогодні створюєте.
Дякуємо нашим партнерам із Північного університетського центру Бая Маре Технічного університету Клуж-Напока та Асоціації академічних досліджень, інновацій та професійного розвитку за спільну успішну реалізацію проєкту!
Нехай наші спільні корені дають силу для нових звершень!
Пошана нашим традиціям!
Професори Людмила Архипова і Дмитро Дзвінчук
PARTNERSHIP WITHOUT BORDERS
This was prepared with the financial support of the European Union.
Its contents are the sole responsibility of the Ivano-Frankivsk National Technical university of Oil and Gas and do not necessarily reflect the views of the European Union
