Двоє письменників з Франківська номіновані на літературну європейську премію Angelus

Літературна нагорода Центральної Європи Angelus — літературна відзнака, яку вручають щороку, починаючи із 2006-го, за найкращу прозову книжку, опубліковану польською мовою минулого року.

Організатором і фундатором відзнаки є місто Вроцлав. Лауреатом може стати письменник, що походить із Центральної Європи. Цього року у номінацію потрапили двоє письменників з Івано-Франківська – Марк Лівін та Катерина Бабкіна. Перший за свою книгу “Рікі та дороги”, а Катерина за серію оповідань “Мій дід танцював краще за всіх”.

Переможця оголосять 16 жовтня. Він отримає 150 тис. злотих (понад 40 тис. доларів). і статуетку авторства вроцлавської різьбярки. Починаючи із 2009 року нагороджують також і перекладача книжки-лауреата.

Загалом до списку потрапили 139 авторів, серед них 12 українських письменників:

• Вікторія Амеліна (Dom dla Doma, пер. Katarzyna Kotyńska, Wydawnictwo Warstwy);
• Катерина Бабкіна (Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek, пер. Bohdan Zadura, видавництво Warsztaty Kultury);
• Андрій Бондар (Cerebro, пер. Maciej Piotrowicz i Walery Butewicz, Wydawnictwo Warstwy);
• Олаф Клеменсен (Lato ATO, пер. Aneta Kamińska, Klub Integracji Twórczych Stowarzyszenie Żywych Poetów);
• Артем Чех (Dzielnica D, пер. Marek S. Zadura, видавництво Warsztaty Kultury);
• Петро Яценко (Magnetyzm, пер. Marcin Gaczkowski, Wydawnictwo Warstwy);
• Богдан Коломійчук (Hotel Wielkie Prusy, пер. Ryszard Kupidura, видавництво Anagram);
• Анатолій Крим (Ukraińska kabała, пер. Jan Cichocki, видавництво REA-SJ);
• Марк Лівін (Riki i drogi, пер. Olga Świncicka, видавництво Warsztaty Kultury);
• Андрій Любка (Twoje spojrzenie, Cio-Cio-San, пер. Bohdan Zadura, видавництво Warsztaty Kultury);
• Володимир Рафєєнко (Najdłuższe czasy, пер. Anna Ursulenko i Marcin Gaczkowski, видавництво Kolegium Europy Wschodniej);
• Олег Сенцов (Marketer, пер. Bohdan Zadura, видавництво Warsztaty Kultury).

Нагадаємо, що торік премію Angelus отримав Ґоран Войновичза  книгу “Югославія, моя батьківщина”.

У різні роки серед українських письменників лауреатами премії ставали Юрій Андрухович (2006, Dwanaście kręgów, перекл. Катажина Котинська), Оксана Забужко (2013, Muzeum porzuconych sekretów, перекл. Катажина Котинська) та Сергій Жадан (2015, Mezopotamia, перекл. Міхаель Петрик і Адам Поморський).

Джерело