27 і 28 травня у Франківському драмтеатрі відбудеться премє’ра драми “Дзяди” польської режисерки Майї Клечевської, інформує Правда.іф.
Ця вистава – перша в історії українського театру постановка найважливішого твору польської літератури “Дзяди” Адама Міцкевича. У творі йдеться про спільну історію двох наших народів та спільн
у боротьбу із російським ворогом.
“Століттями росія зомбувала нас своїми наративами і потрібно їх позбуватися. Нам насаджували російську культуру, літературу, драматургію і ми майже нічого не знали про культуру наших найближчих сусідів, зокрема поляків.
Переговори про спільну постановку вистави почалися ще кілька років тому. Коли почали говорити про матеріал, Майя сказала про “Дзяди” Міцкевича.
Я дуже щасливий, що у нас тепер є ця робота. Це родзинка нашого репертуару і родзинка сучасного театру”, – розповів генеральний директор, художній керівник театру Ростислав Держипільський.
Поема, видана ще 1822 року, українською мовою перекладена лише влітку 2022 року.
Міжнародна співпраця Франківського театру з режисеркою Майєю Клечевською розпочалася кілька років тому, коли актор Роман Луцький зіграв Гамлета у їх виставі в Познані.
“Велика частина польської культури є антиросійською, адже ми з росією мали війни з незапамятних часів. І в цій ситуації, у якій опинилася Україна, могли б зараз опинитися і ми.
Ми, як люди культури, хотіли б, аби продукцію російської культури зараз не показували у країнах світу.
Україна бореться не лише за себе, вона бореться за вільну Європу, демократичну Європу. І Європа має бути вдячна за це Україні”, – каже режисерка Майя Клечевська.
Вистава має вікові обмеження 16+.
