Днями в Івано-Франківському національному медичному університеті відбулось онлайн-засідання робочої групи для укладання національного підручника з української мови як іноземної для студентів-медиків. Науковці з усієї України обговорили, яким має бути це унікальне видання.
Участь у засіданні з боку ІФНМУ взяли перший проректор університету, професор Ганна Ерстенюк, завідувач кафедри мовознавства, професор Світлана Луцак, викладачі кафедри мовознавства. На зв’язку в режимі онлайн-конференції були викладачі та науковці зі Львова, Чернівців, Києва, Запоріжжя, Вінниці, Сум тощо.
«Нашим завданням під час засідання було розглянути раніше надіслані матеріали, що стосуються укладання національного підручника з дисципліни «Українська мова як іноземна», а також визначитися з загальною концепцією і принципами укладання підручника», — розповідає професор Світлана Луцак.
«Такий підручник є надзвичайно важливим для наших студентів з інших країн, — говорить професор Ганна Ерстенюк. — Коли вони приїжджають в Україну, то часто не можуть спілкуватися українською навіть на побутовому рівні. Разом із цим найперше ми хочемо, щоб наші студенти добре почувалися в клініці, адже під час навчання їм потрібно спілкуватися з українськими пацієнтами саме українською мовою. Крім того, вони мають розуміти нашу медичну документацію, наприклад, результати аналізу крові, адже їх видають саме українською мовою. Тому в підручнику мають бути враховані всі ці елементи».
Робота над підручником продовжується. Попередньо навесні планується зустріч робочої групи вже «вживу».
Відділ взаємодії із засобами масової інформації та книговидання управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА
«Нашим завданням під час засідання було розглянути раніше надіслані матеріали, що стосуються укладання національного підручника з дисципліни «Українська мова як іноземна», а також визначитися з загальною концепцією і принципами укладання підручника», — розповідає професор Світлана Луцак.
«Такий підручник є надзвичайно важливим для наших студентів з інших країн, — говорить професор Ганна Ерстенюк. — Коли вони приїжджають в Україну, то часто не можуть спілкуватися українською навіть на побутовому рівні. Разом із цим найперше ми хочемо, щоб наші студенти добре почувалися в клініці, адже під час навчання їм потрібно спілкуватися з українськими пацієнтами саме українською мовою. Крім того, вони мають розуміти нашу медичну документацію, наприклад, результати аналізу крові, адже їх видають саме українською мовою. Тому в підручнику мають бути враховані всі ці елементи».
Робота над підручником продовжується. Попередньо навесні планується зустріч робочої групи вже «вживу».
Відділ взаємодії із засобами масової інформації та книговидання управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА
Добре би було щоб там були розділи, що не можна вбивати і ґвалтувати малолітніх!