Сьогодні у Підземному переході Ваґабундо відбулася презентація книги “Zug der Fische“, або «Дивовижна риба» письменниці, перекладачки, котра живе в Кельні – Ярослави Блек. Модерував зустріч Тарас Прохасько, пише Правда ІФ.
“Zug der Fische“вийшла друком у видавництві Карсон, м. Гамбург у 2020році. Книжка була нагороджена премією за кращу ілюстрацію року (художниця Улі Єніхен). Також книжку вибрали однією з семи особливих книжок року.
Дівчинка Марічка з Брустурів збирає афини, продає їх в Коломиї на базарі, та мріє про приїзд мами на Різдво. Але і цього року вона отримує тільки листа та доларові купюри. Дорогою додому вона зустрічає на річці сільських дітей, які пишуть різдвяні листівки на доларових купюрах та пускають їх за водою. Торкнувшись води вони перетворюються на дивну рибу. Марічка вагається. Зробити і собі таке та втратити гроші? Чи може ця риба до Італії допливе? Може на Різдво станеться чудо?
