Всесвітньо відомий “Щедрик” залунав серед Кавказьких гір. Твір українського композитора Миколи Леонтовича виконали українські та азербайджанські музиканти на старовинних інструментах.
За традицією, “Щедрик” сповіщає світові про наближення новорічних та різдвяних свят. Про це заявив посол України в Азербайджані Владислав Каневський, анонсуючи відповідне відео на своїй сторінці у фейсбуці.
“Щедрик” у новому звучанні
Понад 100 років український щедрик мандрує світом. За цей час його чули як в класичному, так і в рок-виконанні. Цього року наш “Щедрик” завітав до Азербайджану. Для того, щоб прозвучати по-новому,
– наголосив посол.
Він додав, що для виконання цього твору спеціально створили україно-азербайджанський тандем.
«Щедрик» Леонтовича: що відомо
Всесвітньо відомий твір для хору «Щедрик» належить до тих, над якими Микола Леонтович працював майже все життя. Текстове першоджерело пов’язане з дохристиянською добою, коли новий рік починався ранньою весною з поверненням до України ластівок.
Органічно поєднавши прийоми народного багатоголосся з досягненням класичної поліфонії, композитор домігся того, що кожний голос відіграє цілком самостійну виражальну роль, відтворюючи найтонші зміни настрою в пісні, подаючи кожен художній образ у граничному завершенні.
Композитор удається до так званих органних пунктів, на тлі яких будує складні звукові комплекси. Цим він досягає особливої гармонійної насиченості й напруженості звучання.
Англійськомовну версію тексту, відому як Carol of the Bells, склав у 1930-ті роки диригент, хормейстер, учитель музики Петро Вільговський.
